わたしのそらのいろ - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)
词 : 佐藤裕美
曲 : 上松範康 (Elements Garden)
编曲 : 上松範康 (Elements Garden)
私の空の色
我天空的颜色
白い息 冬の道
呼出的白雾 冬季的小径
ずっとそばで はしゃいでた
曾在你身旁嬉闹的往昔
差し出した 左手が すごく 遠くて
却连你伸出的左手 都显得那么遥远
涙 こらえきれず見上げた 空はいつもみずいろ
强忍泪水仰望的 永远湛蓝的天空
立ち止まる こころの中 吹きぬける風
驻足心间的穿堂之风
記憶の底 光るリング 今も そっと
记忆深处发光的戒指 至今仍在
胸のなか 降り積もる
胸口堆积着
たった一言 言えなくて
那句未能说出口的话
笑いあう ふたりのうしろ 歩く
走在相视而笑的两人身后
言葉 おさえきれずつぶやく 空はいつもみずいろ
按捺不住并喃喃自语着 那永远湛蓝的天空
閉じ込めた 胸の中 通りすぎる風
封锁心底的过境之风
あの日の罪 胸の痛み 今も ずっと
那日的过错与心痛 至今仍在心底
これ以上 ふたりのそばで 笑えない
无法继续在彼此身旁微笑
涙 こらきれず見上げた 空はいつもみずいろ
泪水决堤时仰望的 总是那永远湛蓝的天空
立ちつくす 私の胸 吹き抜ける風
僵立原地的我心中 呼啸而过的风
記憶の底 光るリング 今も ずっと
记忆深处发光的戒指 也会永远存在