00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1c2b7933e77a17b0dd183d6002e3478f.mp3
点击复制
敵がいなけりゃ - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
怒りまくらにゃ
若不怒火中烧
居る意味がない
存在便失去意义
責めて責めないと
若不持续谴责他人
拍手をいただけない
便得不到喝彩掌声
反骨精神が俺のウリだぜ
反叛精神是我的卖点
プロは違うぜ
专业人士可不同
体制に背を向けたように
看似背弃了体制
見せて稼いでる
实则借此谋利生存
でも敵がいなけりゃ手もふるえる
但若无敌手 连双手都会颤抖
他人のふしあわせも探してる
甚至搜寻他人的不幸
どんな奴でもとりあえず叩く
无论何人都先攻击一通
あのコもきっと
那孩子也必定
ソコにまいってるはず
为此困扰不堪吧
軽いでっち上げならかまわない
轻率的捏造谣言也无妨
派手なブームなんかは
浮夸的潮流风暴
ちょうどいい獲物よ
恰是最佳猎物啊
せせら笑いを
挂着轻蔑的冷笑
浮かべながら鋭くえぐる
锐利地挖掘丑闻
血の味にずっと
如同长期嗜血
飢えてる兵隊みたい
饥渴难耐的士兵一般
でもね
但是啊
敵がいなけりゃはじまらない
若无敌手便无法开场
手も足も出ないミミズだよ
不过是手足无力的蛞蝓
あてもなく床をのろのろと
漫无目的在泥潭中蠕动
そんな平和じゃ
这般和平年代
俺たちゃメシの食い上げ
我们连饭碗都保不住
誰か
无论是谁
敵がいなけりゃやってられない
若无敌手就难以为继
それが俺の道しるべだ
那便是我的生存信条
何も持ってないのはつらいこと
一无所有是件痛苦的事
だからお願い
所以拜托了
俺のカタキになってよ
成为我的宿敌吧
(Uh誰でもいい)
(无论谁都行)