Against the Wind - The Highwaymen/Willie Nelson/Johnny Cash/Waylon Jennings/Kris Kristofferson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It seems like yesterday

恍如昨日重现

But it was long ago

却已逝去经年

She was lovely

她明媚如初

She was the queen of our nights

曾是我们夜色的女王

There in the darkness

在昏暗中相依

With the radio playing low

收音机低声呢喃

The secrets that we shared

交换过心事的温度

The mountains that we moved

移山倒海的誓言

Caught like a wildfire and out of control

如野火燎原般失控燃烧

There was nothin' left to burn

燃尽一切 不留余烬

And nothin' left to prove

亦无需再证明什么

And I remember what she said to me

仍记得她对我诉说的话语

How she swore that it would never end

她曾发誓这感情永不终结

I remember how she held me oh so tight

难忘她将我紧紧拥抱的温热

Wish I didn't know now what I didn't know then

宁愿永远不懂此刻领悟的痛

Against the wind

逆风而行

We were runnin' against the wind

我们曾迎着狂风奔跑

We were young and strong

那时年少气盛

But just runnin' against the wind

却只是徒劳地逆风前行

The years rolled slowly past

岁月缓缓流逝

I found myself alone

我发现自己孑然一身

Surrounded by strangers

被陌生人群环绕

I thought were my friends

曾以为他们是知己

I found myself further

我发现自己渐行渐远

And further from my home

远离了家的方向

I guess I lost my way

或许我已迷失归途

There were oh so many roads

眼前歧路万千条

I was livin' to run and runnin' to live

为奔跑而生 为生存而奔

Never worryin' about payin' or how much I owed

从不计较得失盈亏

Movin' eight miles a minute

以八英里的时速飞驰

For months at a time

数月不停歇

Breakin' all the rules I could bend

打破所有我能扭曲的规则

I began to find myself searchin'

我开始寻找自我

Searchin' for shelter again and again

一次次寻找避风港

Against the wind

逆风而行

We were runnin' against the wind

我们曾迎着狂风奔跑

I found myself seekin'

我发现自己仍在追寻

Shelter against the wind

寻找避风的港湾

All those drifter's days are past me now

那些漂泊的日子都已远去

I've got so much more to think about

还有太多心事萦绕心头

Deadlines and commitments

期限与承诺压得人透不过气

What to leave in what to leave out

该舍弃什么 又该保留哪些

Against the wind

逆风而行

We were runnin' against the wind

我们曾迎着狂风奔跑

We found ourselves seekin'

最终发现我们不过是在寻找

Shelter against the wind

寻找避风的港湾

Against the wind

逆风而行

Against the wind

逆风而行