My Old Ways (Explicit) - Tame Impala
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Kevin Parker
Composed by:Kevin Parker
Produced by:Kevin Parker
So here I am once again feel no good
又一次陷入这般不堪境地
I must be out of excuses I knew I would
借口早已耗尽 早知会如此
Feels like it came out of nowhere this time
这次诱惑来得猝不及防
Wish I had someone else to blame
多希望有人能替我担责
I tell myself I'm only human
我安慰自己不过凡人而已
I know I I said never again
明明说过绝不再犯
Temptation feels like it never ends
诱惑却似永无止境
I'm sliding powerless as I descend
无力抵抗 任自己沉沦
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Thought I would never go back but just this once
曾发誓永不回头 但这次例外
A little present for holding out so long
就当是坚持这么久的小小奖励
I could not bear the thought of it two days ago
两天前还对此念头避之不及
Don't think I would forgive myself
恐怕这次我无法原谅自己
I tell myself I'm only human
我安慰自己不过凡人而已
I know I I said never again
明明说过绝不再犯
Temptation feels like it never ends
诱惑却似永无止境
I'm sliding only noticing now and then
不知不觉间 又渐渐沉沦
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
I know what's comin' ain't so shockin'
早知结局 不足为奇
Always ****** up to something
总在重蹈覆辙
Ego strummin' should be stoppin'
自负作祟早该停歇
Here goes nothing
这次又放任自流
I know what's coming ain't so shockin'
结局了然于心 毫无意外
Always ****** up to something
总在重蹈覆辙
Story swappin' downhill sloping
借口连篇 每况愈下
Barely coping
勉强支撑
I know what's coming ain't so shockin' always ****** up to something
结局了然于心 毫无意外 总在重蹈覆辙
Ego strummin' should be stoppin' here goes nothing
自负的琴声本该停止 却又不顾一切地继续
I know what's coming ain't so shockin' always ****** up to something
结局了然于心 毫无意外 总在重蹈覆辙
Story swappin' downhill sloping barely coping
故事不断重演 每况愈下 难以承受
I know what's coming ain't so shockin' always ****** up to something
结局了然于心 毫无意外 总在重蹈覆辙
Ego strummin' should be stoppin' here goes nothing
自负的琴声本该停止 却又不顾一切地继续
I know what's coming ain't so shockin' always ****** up to something
结局了然于心 毫无意外 总在重蹈覆辙
Story swappin' downhill sloping barely coping
故事不断重演 每况愈下 难以承受
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
I know I I said never again
明明说过绝不再犯
Temptation feels like it never ends
诱惑却似永无止境
I'm sliding powerless as I descend
无力抵抗 任自己沉沦
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙
Back into my old ways again
又重蹈覆辙