00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1ca0d10ab015206dd04046b9d5353b3d.mp3
点击复制
Oh My Daughter - Mikhail Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your little shoes by the doorway
门边那双小小的鞋子
Still haunt me in the night
夜晚仍旧在我心头萦绕
Pink ribbons on the staircase
楼梯上飘动的粉色丝带
That I was never inside
我却从未踏入过那里
You used to wait by the window
你曾倚窗久久守望
With hope I never saw
带着我从未察觉的希望
I was chasing empty glory
我却在追逐虚妄的虚名
While you were chasing a father
而你，却在寻找一个父亲
But I hear your silence louder
你的沉默比任何喧嚣更震耳欲聋
Than any crowd I knew
胜过我所知的任何人群
All the money in the world
世间万贯家财
Couldn't buy back you
也无法换回你
Oh my daughter
哦 我的女儿
I wasn't there when you needed me
在你需要我的时候 我却不在你身边
I was a shadow in your daylight
我是你白昼里的影子
Blind to what I should have seen
对我本该看见的一切 视而不见
Now I watch you choose a man
如今我看着你选择一个人
And I pray he treats you right
我祈祷他能对你好
Cause I never showed you how
因为我从未示范给你看
A real man loves his child
一个真正的男人如何爱他的孩子
You learned your worth from strangers
你从陌生人那里学会了自己的价值
From boys that spoke too sweet
从那些甜言蜜语的男孩口中
Looking for protection
寻找着庇护
In hearts that couldn't keep
在那些无法长久守护的心灵里
If I'd held you closer
若我曾将你紧拥入怀
If I had fought your tears
若我曾为你的泪水抗争
Baby, you wouldn't question love
宝贝，你便不会对爱心生疑虑
All these broken years
那些支离破碎的岁月
I see it now
此刻我终于明白
You were difficult
你曾那般难以相处
You were distant
你曾如此疏离
You were just hurt
你只是饱受创伤
And I was absent
而我曾缺席
Oh my daughter
哦 我的女儿
If I could turn back time
如果我能让时光倒流
I'd trade every selfish moment
我愿用每个自私的瞬间交换
For one more chance to be kind
只为换取再次仁慈的机会
I can't rewrite your childhood
我无法重写你的童年
But I'm begging on these knees
但我正跪地祈求
Forgive the man I used to be
宽恕我曾是那般模样
And let your heart be free
愿你的心自由翱翔