Rainy Rainy Sunday - 田村由香里 (田村ゆかり)
詞:ふじのマナミ
曲:太田雅友
くるりとキミに 背中をむけて
急忙背对着你
早足のまま
就这样加快脚步
日曜日の つよがりは
星期日的逞强
どこか似てるわ
好像在某些方面很相似
泣き出しそうな雨雲と
好像快哭出来的乌云
本當の氣持ち
真正的心情
見あげたら
已经找到了
まつげに觸れた
触摸到睫毛
スウィ一ト レイン ドロップの Angel
乌云 下雨 迷惘的天使
Rainy Rainy Sunday
下雨的 下雨的星期日
アンブレラ 開いたら 今 はじけだす
打开伞的话 现在 奔跑起来
To be To be Happy
变得 变得快乐吧
この空を 飛び越えて
越过这颗星星
素直になるから
会变得坦率
不思議ね なぜか 思い出せない
不可思议呢 为什么 想不起来
けんかの理由
吵架的理由
迷子の街 さまよって
在迷路孩子的街道上 迷失着
ため息ひとつ
叹了口气
浮かべた空を くちびるを
漂浮在空中 轻轻的
ふわりと染める
染上嘴唇
プリズムは
三棱镜
かすかに響く
微微作响
スウィ一ト レイン ドロップの Bell
乌云 下雨 迷惘的钟声
Rainy Rainy Sunday
下雨的 下雨的星期日
言わなくちゃ あの虹が 消えちゃう前に
必须要说出来 在彩虹消失之前
To be To be Happy
变得 变得快乐吧
どんなときも いつだって
无论何时
やっぱり だいすき
果然 还是最喜欢你
Rainy Rainy Sunday
下雨的 下雨的星期日
To be To be Happy
变得 变得快乐吧
Rainy Rainy Sunday
下雨的 下雨的星期日
To be To be Happy
变得 变得快乐吧
Rainy Rainy Sunday
下雨的 下雨的星期日
聞こえたの キミの聲 ふりむけば ほら
听见了 你的声音 转身的话 看吧
To be To be Happy
变得 变得快乐吧
その笑顏 いつだって いっしょにいたいの
那份笑容 一直 想要两个人在一起
終わり