00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1cca7724ac05f4c8a7c6907c2fc367db.mp3
点击复制Picture Show - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A young man from a small town
一个来自小镇的年轻人
With a very large imagination
拥有无比丰富的想象力
Lay alone in his room with his radio on
独自躺在房间里 听着收音机
Looking for another station
寻找着另一个频道
When the static from the mouthpiece
当话筒传来的静电声
Gave way to the sound below
逐渐被低音取代
James dean went out to hollywood
詹姆斯·迪恩前往好莱坞
And put his picture in a picture show
将他的照片搬上了银幕
James dean went out to hollywood
詹姆斯·迪恩前往好莱坞
And put his picture in a picture show
将他的照片搬上了银幕
And it's oh daddy get off of your knees
哦，爸爸，快从地上站起来
Mama why'd you have to go
妈妈，你为什么要离开
Your darling jim is out on a limb
你心爱的吉姆正在冒险
I put my picture in a picture show
我也将我的照片放在电影中
Whoa ho put my picture in a picture show
哇哦，将我的照片放在电影中
Hamburgers cheeseburgers
汉堡包，芝士汉堡
Wilbur and orville wright
威尔伯和奥维尔·莱特
John garfield in the afternoon
下午的约翰·加菲尔德
Montgomery clift at night
夜晚的蒙哥马利·克利夫特
When the static hit the mouthpiece
当静电声击中话筒
Gave way to the sound below
逐渐被低音取代
James dean went out to hollywood
詹姆斯·迪恩前往好莱坞
And put his picture in a picture show
将他的照片搬上了银幕
And it's oh daddy get off of your knees
哦，爸爸，快从地上站起来
Mama why'd you have to go
妈妈，你为什么要离开
Your darling jim is out on a limb
你心爱的吉姆正在冒险
I put my picture in a picture show
我也将我的照片放在电影中
Whoa ho put my picture in a picture show
哇哦，将我的照片放在电影中
A mocca man in a wigwam sitting on a reservation
一个摩卡男人坐在帐篷里 在保留地上
With a big black hole in the belly of his soul
他的灵魂深处有一个巨大的黑洞
Waiting on an explanation
等待着某个解释
While the white man sits on his fat can
当白人坐在他肥硕的臀部上
And takes pictures of the navajo
拍摄纳瓦霍人的照片
Every time he clicks his kodak pics
每次他按下柯达相机的快门
He steals a little bit of soul
他就偷走了一点点灵魂
Every time he clicks his kodak pics
每次他按下柯达相机的快门
He steals a little bit of soul
他就偷走了一点点灵魂
And it's oh daddy get off of your knees
哦，爸爸，快从地上站起来
Mama why'd you have to go
妈妈，你为什么要离开
Your darling jim is out on a limb
你心爱的吉姆正在冒险
I put my picture in a picture show
我也将我的照片放在电影中
Whoa ho put my picture in a picture show
哇哦，将我的照片放在电影中
Ya ha put my picture in a picture show
哈哈，把我的照片放进了电影里
Here we go
我们开始吧
A young man from a small town
一个来自小镇的年轻人
With a very large imagination
拥有无比丰富的想象力