00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1cd94bfa15a5e4cf8302bb90576b2503.mp3
点击复制Liquid Swords - GZA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was little my father was famous
幼时记忆里 父亲威名远扬
He was the greatest sam-urai in the empire;
他是帝国最伟大的武士
And he was the Shogun＇s decapitator
身为将军御用行刑者
He cut off the heads of a hundred and thirty-one lords
百三十一颗头颅曾斩落
It was a bad time for the empire
那是帝国最黑暗的岁月
The Shogun just stayed inside his castle -- and he never came out
将军深锁城堡 终日不见天日
People said his brain was infected by DEVILS
世人皆言 恶魔侵蚀了他的心智
My father would come home -- he would forget about the killings
父亲归家时 总将杀戮抛诸脑后
He wasn＇t scared of the Shogun but the Shogun was scared of him
他从不畏惧将军 倒是将军对他心存忌惮
Maybe that was the problem
或许这正是祸端
Then one night the Shogun sent his ninja spies to our house
直到某夜 将军派忍者潜入宅院
They were supposed to kill my father but they didn＇t
他们本该取父亲性命 却未能得手
*woman screams*
*女人尖叫声*
That was the night everything changed *voice fades*
那夜之后 天地变色 *声音渐弱*
Intro Two: RZA
第二章：RZA登场
When the MC＇s came to live our their name
当说唱者们前来 为名声而战
And to perform (forrrrm)
登台献艺（献艺——）
Some had to snort coc*ine (caiiinnne) to act insane (sannne)
有人靠****装疯卖傻（卖傻——）
With before Pete Rock-ed it on now gone
在Pete Rock接手前 早已消散
That the mental plane (plaaanne) to spark the brain (brainnn)
精神境界（境界——）点燃灵光（灵光——）
With the building to be born
孕育新生的殿堂
Yo RZA flip the track with the what to gut
RZA用绝妙韵律撕裂音轨
Check em check chicka icka etta UHH
听着 嗒嗒嘀嗒 呃啊——
Verse One:
Fake niggaz get flipped
冒牌货终将被掀翻
In mic fights I swing swords and cut clown
麦克风战场我挥剑斩小丑
Sh*t is too swift to bite you record and write it down
攻势快得你来不及抄录
I flow like the blood on a murder scene like a syringe
我的韵律如凶案现场血迹般流淌 似注射器
On some wild out sh*t to insert a fiend
带着癫狂能量注入瘾君子血脉
But it was yo out the shop stolen art
但你那套不过是偷来的把戏
Catch a swollen heart from not rollin smart
愚昧行事终将自食苦果
I put mad pressure on phony wack rhymes that get hurt
我以凌厉攻势碾压那些虚伪的押韵
Sh*t＇s played like zodiac signs on sweatshirt
这些把戏陈旧如卫衣上的星座图案
That＇s minimum and feminine like sandals
软弱无力如同女士凉鞋般可笑
My minimum table stacks a verse on a gamble
我随手押注的韵脚便价值连城
Energy is felt once the cards are dealt
当牌局展开时能量开始迸发
With the impact of roundhouse kicks from black belts
犹如黑带高手的回旋踢般震撼
That attack the mic-fones like cyclones or typhoon
如飓风般席卷麦克风 势不可挡
I represent from midnight to high noon
从子夜到正午 皆是我的疆场
I don＇t waste ink ni**a I think
不屑浪费笔墨 智者运筹帷幄
I drop megaton BOMBS more faster than you blink
眨眼间投下百万吨韵脚炸弹
Cause rhyme thoughts travel at a tremendous speed
因诗思奔涌如光速驰骋
Clouds of smoke of natural blends of w**d
天然草叶燃起缭绕云烟
Only under one circumstance is if I＇m blunted
唯有在微醺时刻才稍作停歇
Turn that sh*t up my ＂Clan in Da Front＂ want it
调大音量 我的"Clan in Da Front"需要震撼登场
I＇m on a Mission that niggaz say is Impossible
我肩负使命 众人皆言不可为
But when I swing my swords they all choppable
但当我挥剑时 敌手皆可斩
I be the body dropper the heartbeat stopper
我是终结者 心跳终结者
Child educator plus head amputator
启蒙稚子 亦能断首级
Cause niggaz styles are old like Mark 5 sneakers
因尔等陈腐如过时球鞋
Lyrics are weak like clock radio speakers
词句乏力 似收音机杂音
Don＇t even stop in my station and attack
休想在我领地驻足挑衅
While your plan failed hit the rail like Amtrak
你的计划失败 撞上铁轨 如同美铁列车脱轨
What the f**k for Down by low I make law
究竟为何 身处底层 我制定法则
I be justice I sentence that a** two to four
我即是正义 判你刑期二到四年
Round the clock that state pen time check it
全天候监控 州立监狱时光见证
With the pens I be stickin but you can＇t stick to crime
我用笔锋刺穿虚伪 而你却难逃罪孽
Came through with the Wu slid off on the DL
携武当派降临 低调潜行不留痕
I＇m low-key like seashells I rock these bells
我如贝壳般隐秘 摇响这些警世钟
(when the MC＇s ) Now come aboard it＇s Medina bound
（当说唱者们）此刻登船 驶向麦地那圣城
Enter the chamber and it＇s a whole different sound
踏入这殿堂 声浪截然不同
It＇s a wide entrance small exit like a funnel
入口宽广如漏斗 出口却狭窄
So deep it＇s picked up on radios in tunnels
深邃得连隧道里的收音机都能捕捉
Niggaz are fascinated how the sh*t begin
人们痴迷于这传奇如何开始
Get vaccinated my logo is branded in your skin
接受洗礼吧 我的标志已烙进你肌肤
Chorus
副歌