Gulf Coast Blues - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been blue all day
整日忧郁难解
My man's gone away
爱人已离我远去
He left his mama cold
他狠心抛下母亲
For another gal I'm told
听说另觅新欢
I've tried to treat him kind
我曾温柔以待
I thought he would be mine
以为能得他心
That man I hate to lose
最恨错失良人
That's why mama's got the blues
因此终日以泪洗面
The man that I love he has left me in this town
我心爱的男人 已离我远去独留此城
The man I love has gone and left me in this town
我所深爱的他 抛下我独自在这小镇
And if it keeps on snowing I will be gulf coast bound
若风雪不止 我将南下墨西哥湾畔
Mailman passed but he didn't leave no news
邮差经过 却未带来只言片语
The mailman's passed but he didn't leave no news
信使匆匆路过 未留丝毫音讯
I tell the world he left me crying those gulf coast blues
我要向全世界哭诉 他留给我的海湾忧伤
These men up north honey sure do make me tired
北方的男人啊 真让我心力交瘁
These men up north they surely do make me tired
北方的男人啊 实在让我疲惫不堪
They've got a mouth full of gimme and a handful of much obliged
他们只会伸手索取 却吝于付出回报