00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1cf5ca65fa08e7cba0bfe95351edb1fc.mp3
点击复制
Light or Shadow - 小野友樹 (おの ゆうき)/江口拓也 (えぐち たくや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：生田真心
曲：酒匂謙一
暗闇の深くから
自深邃的黑暗中
うなされ目覚めた
被噩梦惊醒的两人
過去の二人
直面过去的
向き合う覚悟
决意已觉醒
旅立ちの時は今
此刻正是启程之时
夜明けを待たずに
无需等待黎明破晓
一筋の光
紧握住
握り締めて
那一线光芒
我が身滅びても
即便身躯终将湮灭
護りぬく為の
只为守护到底的
刹那の痛みが
那刹那的痛楚
永久に語りかけた
将永远在耳边低语
強く願うほど強く
越是强烈祈求就越要
夜を越えて
跨越漫漫长夜
その炎を切り裂くのさ
用那火焰斩断桎梏
誰も止められない
谁人都无法阻挡
戦がぬ鋒信じた理由を
战刃不折的信念根源
理想なんて一つだけの
理想不过是指引
明日の形
明日形态的孤灯
互いを認めた
彼此认可的
傷跡は疼く
伤痕正隐隐作痛
憎しみさえ呼び合う
连憎恨都在互相呼唤
一つの結末を導く
引导向唯一的终局
久方の駆け引きに
在久远的智斗博弈中
この身は震えた
这身躯曾颤抖不已
急ぐ鼓動滑る足取り
急促心跳与踉跄步伐
カッコつけてみたって
纵使故作潇洒姿态
行き先は同じ
最终终点依然相同
空を見上げれば
仰望天际之时
道は開く
前路自会显现
月を目印に
以月亮为路标
此処へやって来い
来此处相会吧
終わりに近づく瞬間を
在临近终结的瞬间
感じながら
感受彼此存在
高く描いた夢ほど
越是崇高的理想之梦
裏返しに
就越容易反转崩毁
護れなくて
无法守护
渡せなくて
无法交付
抑えきれなくて
无法抑制心绪
変わらぬ約束
将永恒不变的誓约
心にしまって
深藏于心底
背中合わせ運命から
从背靠背的宿命中
抜け出すから
挣脱而出吧
向き合う視線に
在交错的视线里
よみがえる絆
复燃的羁绊
重ね合った記憶も
层层叠叠的记忆
光か闇だけの世界へ
终将归于光暗交织的世界
最後の砦に
在最后的壁垒里
隠した望みは
深藏的夙愿是
森の奥深く
密林深处的
知られざる秘め事
无人知晓的秘辛
やがて伝説の勇者が
待到传说中的勇者
海を越えて
跨越大海而来
その在り処を
必将寻得
探し当てる
那栖身之地
誰も止められない
谁人都无法阻挡
戦がぬ鋒信じた理由を
战刃不折的信念根源
理想なんて一つだけの
理想不过是指引
明日の形
明日形态的孤灯
互いを認めた
彼此认可的
傷跡は疼く
伤痕正隐隐作痛
憎しみさえ呼び合う
连憎恨都在互相呼唤
一つの結末を
终将归于唯一结局
変わらぬ約束
将永恒不变的誓约
心にしまって
深藏于心底
背中合わせ運命から
从背靠背的宿命中
抜け出すから
挣脱而出吧
向き合う視線に
在交错的视线里
よみがえる絆
复燃的羁绊
重ね合った記憶も
层层叠叠的记忆
光か闇だけの世界へ
终将归于光暗交织的世界