Jefe (Explicit) - T.I./Meek Mill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyricist：Clifford Harris/Robert Rihmeek Williams/Shondrae Crawford/Dwight Sonti Brown

Composer：Clifford Harris/Robert Rihmeek Williams/Shondrae Crawford/Dwight Sonti Brown

No more apologizing for being excellent

不再为我的卓越而道歉

From now on man f**k it

从今起不再顾忌

I'm just gon' be d**e

我就是要做自己

And no apologize for it

并且对此绝不道歉

I'm sorry

抱歉了

I'm d**e n**ga

这就是真实的我

Wrap your mind around it and embrace it

接受这个事实，坦然面对吧

This is a fact of life

这就是生活的真相

God I'm so good

天啊，我如此优秀

Yeah f**k up that money then make it again

肆意挥霍后又能东山再起

Then make it again

再次重振旗鼓

I f**k her twice then I make her my friend

两度缠绵后便成知己

Then I make her my friend

从此成为知己

Sh*t look at these haters

看那些眼红的人啊

They hatin' again they hatin' again

他们又在嫉妒 嫉妒不停歇

I know they don't like it they takin' it in

我知道他们心有不甘却只能强忍

F**k up a check then we makin' it back

搞砸支票又如何 我们照样赚回来

She like chanel I'ma drape her in that

她爱香奈儿 我就给她披上华服

She want the d I've been waitin' on that

她想要亲密接触 我早就在等着这一刻

I've been doing my thing

我专注自己的事业

They've been hatin' on that

他们却对此眼红嫉妒

And I meant what I said I ain't takin' it back

我说到做到 绝不反悔

We get you chain we ain't takin' it back

我们拿下你项链 就绝不会退还

Reach for my chain get your fracture for that

敢碰我项链 就让你吃不了兜着走

Only speak on my name

若要提及我的名姓

When you statin' the facts please

请务必言之有据

I know we ballin' too much and

我知道我们放纵得太过火

All of these pretty hoes fallin' for us

这些漂亮妞都为我们神魂颠倒

I say ven aquí mami and call it to us

我说"ven aquí mami"（过来宝贝）她们就乖乖听话

If I give you my number

若我将电话予你

Don't call me too much comprende

别总给我打电话 comprende（懂吗）

City to city bad b**ches and tities

辗转各城 身边尽是妖艳贱货

She jump on the jet with me she on the tour

她跳上我的专机 开启巡回之旅

I'm in balenci' laurent and givenchi

我浑身巴黎世家 圣罗兰混搭纪梵希

My pockets on benji and she in dior

我兜里塞满百元大钞 她全身迪奥

Flex on the 'gram just to look like

在ins上炫富摆拍 假装光鲜

You got it but really you broke

你以为拥有这一切 但实则一贫如洗

But really you broke

你实则一无所有

Since suckas pop sh*t on their twitter like killers

毕竟废物们总在推特上大放厥词 装得像个杀手

And really get smoked really get smoked

他们真的会彻底出局 彻底出局

Know n**gas that used to be trappers on twitter

认识些混迹推特的街头贩子

Just tellin' these jokes tellin' these jokes

如今只会讲着笑话 讲着笑话

While we gettin' money just burnin' this bread

我们边赚钱边烧钱如纸

Tryna turn it to toast forreal

想把它变成真正的庆功宴

They say we talk about money too much

他们说我们谈论金钱太多

But maybe they ain't gettin' money enough

也许是他们自己赚得不够多

I say dimelo papi

我说 亲爱的告诉我吧

He combo the truck

他连击卡车操作

He gon' make a tab and I'm runnin' it up gracias

他准备制造麻烦 而我不断攀升 感谢

Let me welcome you get introduced to the king

让我为你引见 这位王者驾到

Bentleys ferraris brand new and they clean

崭新宾利法拉利 锃亮如初

So disappointed when n**gas talk sh*t on their records

当那些人在作品里胡言乱语 真令人失望

When you see 'em don't do anything

见到本人时却畏首畏尾

Okay killin' these n**gas with more than before

看好了 我要用前所未有的实力碾压对手

Been stuntin' and shinin' since back in the nineties

从九十年代起我就炫酷闪耀至今

I'm 'bout it forgot the glock in my pocket remind you

蓄势待发 差点忘了提醒你 我兜里还揣着家伙

And plug the whole city behind me

整座城市都在我身后撑腰

Spent hundreds of thousands no millions on diamonds

挥霍数十万乃至百万 只为钻石闪耀

In philly they go ask meek milly about me

去费城打听打听 Meek Mill会告诉你我的名号

I'm solid and thorough stand up as f**k

我坚若磐石 行事缜密 气势如虹

See these n**gas I just be like what the f**k

看着这群人 我只觉莫名其妙

Ain't no way in hell you can f**k with us

你们休想与我们相提并论

Like a bad b**ch with no furniture I can't do nothin' with her

如同空有皮囊的花瓶 我根本懒得理会

Still hit her and them bad b**ches who hung with her

继续攻击她和那些混在一起的**

That's how I do ay can't give you the formula

这就是我的方式 嘿 可不会告诉你诀窍

Don't stop me I'm just warmin' up

别拦我 我才刚热完身

Niggas be actin' the f**k they perfomin' for

那些混蛋装腔作势 到底在表演什么

Leave 'em right there for the coroner

把他们撂在那儿等收尸吧

Man my b**ch look so bad she a foreigner

老子的妞辣到爆 简直像个洋妞

Aston martin the attire is formal

阿斯顿马丁配正装

How we kick it ain't sh*t 'bout us normal

我们这样混 跟普通压根不沾边

We grand hustle schemin' and chasin'

我们精心谋划 全力追逐

Our dream stackin' that paper

梦想堆积 钞票成山

Hearin' my raps you see me you see

听我的说唱 你就能明白

What I mean drippin' that flavor

感受我流淌的独特风格

F**k n**gas hatin' don't try me

去**的嫉妒者 别来惹我

I split that potato then go sit and eat with the mayor

分完这笔钱 就能和市长共进晚餐

Skiin' in vail david chapelle told me

在韦尔滑雪时 戴夫·查佩尔告诉我

You n**gas is funny as hell

你们这些蠢货真是搞笑透顶

Run to the smoke and then runnin'

冲向硝烟 继续狂奔

And tell open the vault put you under the jail

命令他们打开金库 否则把你关进大牢

Como dice pablo 'plata o plomo'

正如巴勃罗所说 '要么银弹 要么铅弹'

Así es como es

这就是生存法则

Que te vaya bien b**ch

祝你走运 *货

Hey que pase mi amigo

嘿 让我兄弟过去

You know that n**ga

你认识那*人

Ay tranquilo

哎 冷静点

What'd he do

他做了什么

Hahahaha

Ask him if he got some w**d

问问他有没有**

Yo quiero grande mota

我要大量**

Man what'd you just say

老兄你刚说什么

Cómo se dice a lot of w**d

"大量**"用西班牙语怎么说

Yeah yeah yo quiero grande mota

对对 我要大量**

Okay huh

Cocaina hell yeah

***，爽翻天

Mucho we want that

我们极度渴望

Ahahahahaha

Ya dig

你懂的