If I Get Locked Up (Funkmaster Flex & Big Kap Feat. Eminem and Dr. Dre) (Album Version|Edited) - Funkmaster Flex/Big Kap/Eminem/Dr. Dre

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Marshall Mathers/Andre R. Young/Dana Stinson

Composed by：Marshall Mathers/Andre R. Young/Dana Stinson

Produced by：Rockwilder

Check check 1 2 1 2

检查 检查 一 二 一 二

1 2

一 二

It's rolling

正在录制

Yea yeah yeah Dr. Dre up in here y'all know what this is

没错 没错 Dr. Dre 在此 你们都懂这意味着什么

It's what y'all been waiting for Funk Master Flex Big Kap

这就是你们翘首以盼的 Funk Master Flex Big Kap

Def Jam records giving it to you baby

Def Jam 唱片公司为你献上 宝贝

Yo Eminem show these motherfuckers what time it is baby

嘿 Eminem 让这些混蛋见识下现在是谁的主场 宝贝

I used to be a lonely man only mad

我曾是个孤独之人 满腔愤懑难平

Until I got a million dollars shit

直到我赚到百万美元 该死的

Now if I only had some fucking hair I'd pull it faster than a bullet

要是我还有该死的头发 我会拔得比子弹还快

Out of Tupac's chest before the ambulance came too late to do it

就像从图帕克胸口取出子弹 赶在救护车来不及之前

I'm trying to grow it back again it was an accident

我正试着重新留长 那只是个意外

I had my back against the fan and chopped it off in Amsterdam

在阿姆斯特丹 我背靠风扇 结果头发被削掉了

I hate the straight jacket it ain't latching they can't lock it

我恨这约束衣 扣不上 他们锁不住

So they stapled my hand to my pant's pockets

所以他们用订书钉把我的手钉在裤兜上

The cell's padded and battered like someone else had it

牢房的软垫破旧不堪 像是别人用过的

Before me and just kept throwing they fucking self at it

在我眼前 他们仍不断疯狂地飞蛾扑火

My head is aching I'm dedicated to medication

头痛欲裂 我沉溺于药物麻醉

But this med is taking to long to bring me this sedation

但这药效来得太慢 迟迟不能让我平静

Anyway I got down with Dre

无论如何 我与Dre结伴同行

What up?

怎么了？

The first man who taught me how the glock sounded to spray

是他教会我格洛克枪声如何喷薄而出

Running up and down the street screaming fuck the police

街头巷尾奔走 高呼痛斥警察

When you still had your mother's fucking nipple stuck in your teeth

那时你还叼着母亲的乳头 乳臭未干

You fucking baby

你这幼稚鬼

Became a role model after Colorado

科罗拉多之后 我竟成了众人榜样

Now all they do is follow me around and holla bravo

现在他们只会围着我转 高喊"太棒了"

Hell yeah I punch my bitch and beat my kids in public

没错 我曾在公众场合失控动手

Suck my dick bitch

收起你的傲慢

I'm sick enough to fuck a man in his face but I won't

我愤怒到想当面羞辱他 但我不会

'Cause you'll probably want to stand in his place

因为你大概会想取代他

So put a sock in it with your fake-ass Tupac image

所以收起你那虚伪的Tupac形象

You faggots ain't tough you just get drunk and become talkative

你们这群软蛋根本不硬气 喝点马尿就满嘴跑火车

Want to fight?

想干架？

I'm probably the awkwardest alcoholic talking

我可能是最笨拙的酒鬼 连舌头都捋不直

Walking like a midget with a ladder in his back pocket

走路歪歪扭扭 像兜里揣着折叠梯的矮个子

So when you see me on your block stumbling mumbling

所以当你在街区看见我跌跌撞撞 嘟嘟囔囔

A bunch of dumb shit like my drunk uncle does

满嘴胡吣的蠢话 跟我那酒鬼叔叔一个德行

I ain't buzzed I'm just high on life

老子没醉 只是活得带劲

So why on earth would I need drugs when I'm flying on kites?

老子的风筝正飞得欢 要那些破药丸干啥

Motherfucker Slim Shady

混蛋Slim Shady

Dr. Dre

I'm drunk pass the tec

我醉了 把TEC递来

'Cause if I get locked up tonight

因为如果我今晚被捕入狱

Then I might not come home tonight

那我今晚可能就回不了家

Keep it moving

继续前行

Off and on Eminem is on

Eminem时而活跃，时而沉寂

Off and on Dr. Dre is on

Dr. Dre也时而活跃，时而沉寂

'Cause if I get locked up tonight

因为如果我今晚被捕入狱

Then I might not come home tonight

那我今晚可能就回不了家

Keep it moving

继续前行

Off and on Eminem is on

Eminem时而活跃，时而沉寂

Off and on Dr. Dre is on

Dr. Dre也时而活跃，时而沉寂

The whole entire world can sit and twirl like a whirling tire

整个世界都可以像飞转的轮胎般自顾自地旋转

I set a fucking girl on fire with a curling iron

我竟用卷发棒点燃了那个女孩

Ahh

Psych I'm just joking for Christ's sake

开个玩笑而已 看在上帝的份上

Don't get so bent out of shape

别那么激动

'Cause I went out and raped six girlfriends

只因我曾伤害过六位姑娘

Some people just don't get it but I won't let it upset me

有些人就是不明白 但我不会因此而烦恼

'Cause they don't know better

因为他们不了解实情

They don't know what the fuck it's like to be so fed up

他们哪懂这种被逼到绝境的滋味

And fed so many uppers you're down and won't get up

吞下太多兴奋剂后 反而彻底崩溃

My mind's got a mind of it's own sometimes I can't find it at home

我的思想自有主张 有时连我都找不到它

It hides in the stove

它藏匿于炉中

Hello where you at?

喂 你身在何处？

Shit talk about your brain being baked

胡言乱语说你脑子烧坏了

My shit's still in the oven on 480 De-Grades

我的思绪还在480度的烤箱里煎熬

Hailey Jade daddy loves you baby

海莉·杰德 爸爸爱你 宝贝

Don't ever tell me how to raise my daughter fuck you lady

休想对我指手画脚教我怎么养女儿 给我闭嘴女人

You critics want to criticize but couldn't visualize

你们这些评论家总想批评 却无法设身处地

Individuals lives through a criminal's eyes

从一个罪犯的视角去洞察个体生命

The neighborhood that I grew up in you could die for nothing

我成长的街区 生死不过草芥

And Dirty Dozen watches over me so try some dumb shit

D12的兄弟守护着我 休想耍什么花招

I'll have a fucking man raped with a band-aid over his mouth

我会让那狂妄之徒闭嘴受惩

And shove his head in a fan blade

让他尝尝自食恶果的滋味

Don't ever tell me what I can and what I can't say

永远别妄想左右我的言论

Or change 'cause of the age range in my fanbase

更不会因歌迷年龄改变初衷

Like I give a fuck who's buying this shit

我毫不在意谁在追捧这些

Quit fucking buying it I'm tired bitch I'm dying to quit

别再**追捧了 我受够了婊子 我渴望退出

Hip Hop is universal now it's all commercial now

嘻哈如今风靡全球 却也变得商业味十足

It's like a circle full of circus clowns up in the circuit now

这圈子就像马戏团 到处是哗众取宠的小丑

But now the white kids like it so they tell me I can buy it

现在白人孩子喜欢了 他们说我也可以被接纳

But as soon as I get on the mic it's like the night get silent

但当我拿起麦克风 台下顿时鸦雀无声

Either that or booed that's why I keep an attitude

要么死寂要么嘘声 所以我始终保持这副姿态

And go to sleep with it and wake up with it every afternoon

带着这种态度入睡 又在每个午后带着它醒来

I'm sick of being judged fuck it let me see a judge

我受够了被评判 去**的 让我直面法官

I'll confess to every murder I committed since 3 years old

我愿坦承我自三岁起所犯下的所有罪孽

'Cause if I get locked up tonight

因为如果我今晚被捕入狱

Then I might not come home tonight

那我今晚可能就回不了家

Keep it moving

继续前行

Off and on Eminem is on

Eminem时而活跃，时而沉寂

Off and on Dr. Dre is on

Dr. Dre也时而活跃，时而沉寂

Yo fuck that turn that shit off

够了 快把音乐关掉

Let's get the fuck out of here

我们快离开这里

You know how we do

你懂我们的作风