00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d0b850bb100e3a41b7835bc6e33dd7e.mp3
点击复制
Свои - Любэ/Григорий Лепс
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Олейник Александр Владимирович
Composed by：Матвиенко Игорь Игоревич
В углу губ папироска подрагивала
嘴角的香烟微微颤动
Он до весны пил но счастливым на зло
我借酒浇愁 却始终强装快乐
Вся честная пивная понять не могла
所以酒吧里的人都不明白
От чего его так развезло
我为何会这么难过
Это душу нежизнь искалечила
那是因为内心苦闷 而非生活不顺
Не с обиды братишка я пил
兄弟 我喝酒不是要
Я искал в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人
Я искал в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人
По-началу наверное молод был
起初可能是因为年少懵懂
Много было сам знаешь чего
你知道我感情经历很丰富
Были встречи и были проводы
相聚与离别我都经历过很多次
Нехватало всегда одного
但我总是错失良缘
От судьбы получая затрещины
命运也给了我沉重一击
Вот я сам не свой на своём стою
我变得不像自己 却依旧苦苦追寻
Я ищу в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人
Я ищу в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人
Даже тени обрыдлой тоски не нашел
我发现自己不再厌恶情绪 不再忧郁
Когда вывернул наизнанку нутро
当我审视内心时
Пустота и такая что нехорошо
发现心底只剩无尽的空虚
Словно зря сорок лет прошло
仿佛这四十年光阴都荒废了
Как яйцо в руке - раздавил стакан
于是我像捏碎鸡蛋般捏碎了酒杯
И провел всей ладонью в стекле до в крови
玻璃划破手掌 鲜血直流
По лицу моему чуешь какой обман
透过我的表情 你看穿了我对你的欺骗
В тех которые не свои
这一切根本不属于我们
И от всей души на весь зал заржал
于是我无奈狂笑 声音响彻酒馆
Так что скулы чужим от обиды свело
别人看了都气到咬牙切齿
Каждый биться желал потому что незнал
都想前来理论一番 但他们不知道
От чего его так развезло
我为何会这么难过
Я уже любой настоящей рад
其实只要是真实感受 我都乐意体验
С мясом рву лады режься в кровь струна
于是我用力拨动琴弦 直到手指被划破
Понимаешь брат ты всё понимаешь брат
你明白 兄弟 你什么都明白
Без своих здесь нам всем хана
若不是我们同心协力 肯定走不到现在
Понимаешь брат ты всё понимаешь брат
你明白 兄弟 你什么都明白
Без своих здесь нам всем хана
若不是我们同心协力 肯定走不到现在
Подожди он скамью отстранил и встал
等等 他竟然推开长椅站了起来
Заплатил отвернувшись меня за плечо потрепал
付完钱后 又转过身拍了拍我的肩膀
И побрел как домой на ближайший вокзал
于是我步行走到最近的车站
Будто верный маршрут не знал
好像我不知道正确的返程路线一样
Что-то стало как ком поперек души
内心郁闷不安
Вдруг мне некуда стало спешить
突然间我陷入绝望
Шаг от пропасти до таких вершин
天堂与地狱仿佛一念之间
Что опять захотелось жить
我想要重焕新生
Я хотел окликнуть его догнать
我想呼唤他 追上他
Чтобы верный спросить маршрут
请他为我指点迷津
Жаль что тех что хотят и умеют ждать
有些人懂得拭目以待 主动追寻
Тех которые ищут и пьют
有些人却只会借酒浇愁
От судьбы получая затрещины
命运给了我沉重一击
Вот я сам не свой на своём стою
我变得不像自己 却依旧苦苦追寻
Я ищу в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人
Я ищу в этом городе женщину
我在这座城市里寻找恋人
Ту единственную свою
那个只属于我的人