Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: No. 10, Non più andrai - Bryn Terfel/Metropolitan Opera Orchestra/James Levine

Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

Non più andrai farfallone amoroso

不要再去做多情的蝴蝶

Notte e giorno d'intorno girando

日夜不停地飞来飞去

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Non piu avrai questi bei penacchini

你将不再拥有那些美丽的羽毛

Quel cappello leggiero e galante

那顶轻盈飘逸的帽子

Quella chioma quell'aria brillante

那头发 那闪亮的外表

Quel vermiglio donnesco color

那女子气的朱红色

Quel vermiglio donnes color

那女子气的朱砂色

Non piu avrai quei penacchini

你将不再拥有那些羽毛

Quel cappello

帽子

Quella chioma quell'aria brillante

那头发 那闪亮的外表

Non più andrai farfallone amoroso

不要再去做多情的蝴蝶

Notte e giorno d'intorno girando

日夜不停地飞来飞去

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Fra guerrieri poffar bacco

受酒神巴克斯洗礼成为士兵

Gran mustacchi stretto sacco

蓄起大胡子 背上小背包

Schioppo in spalla sciabla al fianco

枪在你背上 剑在你身边

Collo dritto muso franco

你的脖子挺直 你的鼻子露在外面

Un gran casco o un gran turbante

一个大头盔 或者一个大头巾

Molto onor poco contante

荣誉很多 报酬很少

Poco contante

报酬很少

Poco contante

报酬很少

Ed in vece del fandango

代替了舞会

Una marcia per il fango

在泥泞中行进

Per montagne per valloni

越过高山 穿过山谷

Con le nevi e I solioni

大雪纷飞 艳阳高照

Al concerto di tromboni

伴着小号的乐声

Di bombarde di cannoni

轰击和大炮

Che le palle in tutti I tuoni

此起彼伏的爆炸声

All'orecchio fan fischiar

子弹从你耳边呼啸而过

Non piu avrai quei penacchini

你将不再拥有那些羽毛

Non piu avrai quel cappello

你将不再拥有那顶帽子

Non piu avrai quella chioma

你将不再有那头发

Non piu avrai quell'aria brillante

你将不再有那种闪亮的外表

Non più andrai farfallone amoroso

不要再去做多情的蝴蝶

Notte e giorno d'intorno girando

日夜不停地飞来飞去

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Delle belle turbando il riposo

清扰了美人的好梦

Narcisetto adoncino d'amor

水仙花一样惹人爱的美少年

Cherubino alla vittoria

凯鲁比诺 走向胜利

Alla gloria militar

勋章挂满胸膛

Cherubino alla vittoria

凯鲁比诺 走向胜利

Alla gloria militar

勋章挂满胸膛

Alla gloria militar

勋章挂满胸膛

Alla gloria militar

勋章挂满胸膛