00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d335a0597a8e79952d9c7699b66f76a.mp3
点击复制
Walter Brennan With The Johnny Mann Singers: Old Rivers - John Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How old was I when I first seen Old Rivers
初见老河时 我尚年幼
I can't remember when he weren't around
记忆中他从未离开过
That old fellow he did a heap of work
那老人一生辛勤劳作
He spent his whole life walking plowed ground
终日行走在犁过的田垄
He had the one roomed shack not far from us
他的单间小屋离我们不远
Well we's about as poor as him
我们和他一样清贫
He had one old mule he used to call Midnight
他有头叫午夜的骡子
I'd tread along after then
我总爱跟在他们身后
He used to plow them rows just straight and deep
他总把田垄犁得笔直又深邃
And I'd come along behind
而我紧随其后
Busting up plows with my own bare feet
赤脚踢碎土块 弄坏他的犁头
Old Rivers he was a friend of mine
老河是我最亲密的朋友
The sun had get high and
当烈日升到头顶
That old mule he'd work Old Rivers he'd finally say whoa
那头老骡终于累得停下脚步 老河也会喊声"吁"
He'd wipe his brow and he'd laid back on them reins
他抹去汗水 放松缰绳向后仰
He'd talk about that place he's wanna go
总念叨着那个心驰神往的地方
He used to say one of these days
他总说总有一天
I'm gonna climb that mountain
我要爬上那座山巅
I'm gonna walk up there among them Clouds
漫步云端之上
Where the cotton's high and the corns're growing
那里棉花高耸 玉米茁壮
And there isn't no fields to plow
再没有田地要犁耕
I got a letter today it's from the folks back home
今日收到家书一封
They're all doing fine the crop's a dry
乡亲们安好 只是庄稼枯旱
Down near the Mom said end you heard Old Rivers died
信末母亲写道 老河已离人间
Sitting here now on this new plowed earth
此刻坐在这新翻的泥土上
Just trying find a little shade
只为寻觅一方阴凉
Well sun's beating down cross them fields now I can see
烈日灼烧着田野 我依稀望见
That mule Old Rivers and me
那头骡子 老河 与我相伴的时光
Now one of these days
终有一日啊
I'm gonna climb that mountain
我要爬上那座山巅
Walk up there among them Clouds
漫步云端之上
Where the cotton's high and the corns're growing
那里棉花高耸 玉米茁壮
And there isn't no fields to plow
再没有田地要犁耕
With the sun beaiting own cross them fields
阳光洒落在田野上
I see
我看见
That mule Old Rivers and me
那头骡子 老河 与我相伴的时光