00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d44f1ff95e99d0b873cf00960940766.mp3
点击复制
Cajun Invitation - David Frizzell/Shelly West
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Milton Brown/Steve Dorff/Snuff Garrett
Night times always party time
夜幕降临便是狂欢时分
In the streets of new Orleans
新奥尔良的街头巷尾
With the goodtime crowd
欢腾的人群熙熙攘攘
The music's loud
乐声震耳欲聋
In the land of cajun queens
在这卡津女王的国度
Just sitting on the barstool
独坐吧台高脚凳上
Down to my last cigarette
指间香烟将尽未烬
When she walked through
她推门而入的瞬间
The smoke filled room
烟雾缭绕的房间里
And our eyes met
我们四目相对
And she said
她轻声说道
E'tes tu en mi pe pour
你愿意和我共度良宵吗
I couldn't keep from letting know
我无法掩饰心意
That I was thinking sure
确信这就是我所想
Et tufe duce me
你让我如此甜蜜
I said I don't know what you're saying
我说我听不懂你的话语
But it sure sounds good to me
但那声音却让我沉醉
We had a drink and then I think
我们共饮一杯 而后我猜想
She must've read my mind
她已看透我的心意
Desire let up my face
渴望浮现在我的脸庞
Just like that barroom neon sign
如同酒吧霓虹般闪烁
And as we danced I held her close
共舞时我将她紧拥
And she whispered in my ear
她在我耳边轻声低语
A cajun invitation softly
卡津女郎轻声邀约
So no one else could hear
唯恐旁人听见
She whispered
她呢喃着
Voulez vous coucher avec moi
可愿与我共度良宵
I said I don't speak the language
我说不懂这语言
But I'm ready when you are
却已为你准备好
Voulez vous coucher avec moi
可愿与我共度良宵
You're sounding awful sexy
你的声音如此迷人
And I'm feeling oolala
此刻我心荡漾
Things weren't the same
当晨光微亮
When morning came
一切已不一样
'Tween my cowboy in me
我的牛仔与我之间
I kissed her as I whispered
轻吻时在她耳畔低语
Tu etes magnifique
你如此美丽动人
What will it take to make you
要怎样才能让你
Wanna to stay with me a while
愿为我多停留片刻
Just a cajun invitation
一份卡真人的邀约
And your sweet southern smile
和你甜美的南方微笑
Voulez vous coucher avec moi
可愿与我共度良宵
It didn't take you long to learn
你很快就心领神会
And I'm ready when you are
我已准备好 只等你开口
Voulez vous coucher avec moi
可愿与我共度良宵
You're a sexy cowboy
你是性感的牛仔
And you got me feeling oolala
让我心荡神驰