00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d45d6b105063cc6305fe3fca97bee87.mp3
点击复制She Watch Channel Zero?! - Public Enemy (公众之敌)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Henry
You're blind baby
You're blind from the facts on who you are
你被蒙蔽了双眼 看不清真实的自己
'Cause you're watchin' that garbage
只因沉迷于那些垃圾节目
The woman makes the men all pause
屏幕里的女人让所有男人驻足
And if you got a woman
若你身边已有伴侣
She might make you forget yours
她可能让你忘记所爱
There's a 5 letter word
用五个字母的词
To describe her character
就能形容她的本质
But her brains being washed by an actor
但她的思想正被演员洗脑
And every real man that tries to approach
每个试图靠近的真实男人
Come the closer he comes
越是接近
He gets dissed like a roach
越像蟑螂般遭她嫌弃
I don't think I can handle
我实在无法理解
She goes channel to channel
她不断切换频道
Cold lookin' for that hero
冷漠寻找那个虚幻英雄
She watch channel zero
她盯着虚无的频道
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch
她看
Yo baby you got to cut that garbage off
宝贝 快关掉那些无聊节目
Yo I want to watch the game
我想看比赛
Where's your doin'
你在干什么
Hey yo lemme tell you a little som'in I'm
听我说几句
'A take all your soaps
我要拿走你所有的肥皂剧
An' then I'm gonna hang 'em on a rope
把它们统统挂在绳上晾干
You know what I'm sayin'
你懂我的意思吧
'Cause that garbage your watchin' don't make no sense
因为你追的那些垃圾毫无意义
Hey yo lemme tell you a little som'in baby
嘿 让我告诉你些事 宝贝
I'm 'a take your set an' I'm 'a throw it
我要把你的电视机
Out the window
直接扔出窗外
G's
懂吗
Two seven five four eight
She watched she said
她盯着屏幕喃喃自语
All added up to zero
所有数字叠加成虚无
And nothing in her head
脑海里空无一物
She turns and turns
她不停切换频道
And she hopes the soaps
期盼那些肥皂剧
Are for real she learns
能教会她真实人生
That it ain't true nope
却发现全是虚假
But she won't survive
但她终将无法存活
And rather die in a lie
宁愿在谎言中死去
Falls a fool for some dude on a tube
为荧幕中的虚幻英雄痴迷沉沦
I don't think I can handle
我实在无法理解
She goes channel to channel
她不断切换频道
Cold lookin' for that hero
冷漠寻找那个虚幻英雄
She watch channel zero
她盯着虚无的频道
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch
她看
Yo baby you think I'm jokin'
宝贝你以为我在开玩笑吗
Do it look like I'm jokin'
我看起来像在开玩笑吗
I ain't jokin' word up baby
我可没开玩笑 说真的宝贝
Yo cut that garbage off now
快把那垃圾节目关掉
Yo I got the tyson fight on you know what I'm sayin'
听着 我正在看泰森比赛 你懂我意思吧
Yo so you can't be comin' in here stackin' aid like that
嘿 你不能就这样闯进来打断我们
You know what I'm sayin'
你懂我的意思吧
Yo we gettin' ready to watch the super bowl
我们正准备看超级碗呢
We got a black quarterback so step back
我们有个黑人四分卫 所以别来碍事
Trouble vision for a sister
这姐妹的视野出了问题
'Cause I know she don't know I quote
因为她根本不懂我在说什么
Her brains retrained
她的思维已经被重塑
By a 24 inch remote
手握24寸遥控器
Revolution a solution
以为革命就是答案
For all of our children
能拯救所有孩子
But her children
可她自己的孩子
Don't mean as much as the show I mean
却不如节目重要
Watch her worship the screen and fiend
看她痴迷屏幕如饥似渴
For a TV ad
只为追看广告
And it just makes me mad
这让我怒火中烧
I don't think I can handle
我实在无法理解
She goes channel to channel
她不断切换频道
Cold lookin' for that hero
冷漠寻找那个虚幻英雄
She watch channel zero
她盯着虚无的频道
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
She watch she watch
她看啊 她看啊
Yo baby can't you that's nonsense you watchin'
亲爱的 你难道看不出那些节目有多荒谬吗
Look don't nobody look like that
听着 现实中根本没人长那样
Nobody even live that you know what I'm sayin'
甚至没人那样生活 你懂我的意思吧
You watchin' garbage not'in' but garbage
你整天看的都是垃圾 纯粹是垃圾
Straight up garbage
彻头彻尾的垃圾
Yo why don't you just back up from the TV
为什么不从电视前退开呢
Read a book or som'in
去读本书或做点别的
Read about yourself
去读读关于你自己的书
Learn your culture you know what I'm sayin'
了解你的文化 你懂我的意思吗
Yo let me tell you a little something
让我来告诉你一些事
You're blind baby
你盲目了 宝贝
You're blind from the facts on who you are
你被蒙蔽了双眼 看不清真实的自己
'Cause you're watchin' that garbage
只因沉迷于那些垃圾节目
You're blind baby
你盲目了 宝贝