사랑하나봐요 - 金朝汉 (김조한)
하루에 한번도 그대를 잊은 적 없죠
一天里一次都没忘记你
어떻게 내 마음 그대에게 전해줄까 고민을 해봐요
如何把我心意传达给你 正苦恼呢
밤새워 그 생각만을 해요 이런 날 아나요
熬夜想着那事 知道这样的我吗
빛나는 반지와 화려한 레스토랑에서
发光的戒指 在华丽的饭店
말하지 못해서 못내 아쉬울 뿐이죠
没说出口觉得非常可惜
그대는 아나요 세상 모든 걸 주내도
你知道吗 即使给我世上一切
나는 그대 하나 뿐이죠
我只有你
(그대 처음 만났던 그 순간)
初次遇见你的那一瞬间
아직도 머릿속에 난 생생히 기억나요
依旧在我脑海里记忆犹新
(너무 말하고 싶던 말)
特别想说的话
나는 지금 안하면 너무 후회할 것 같아
如果现在不说会后悔的
사랑해도 될까요 잠이 오질 않아요
爱了也可以吗 无法入睡
그대 생각만 해요 나 어떡해요
只想着你 我该怎么办才好
사랑해요 될까요 아직은 잘 모르겠어요
爱了也可以吗 现在还不知道呢
사랑하나봐요
看来是爱情
시간을 달라는 그녀의 그 한마디에
向我讨要时间的那女孩
한시간 하루가 한달 일년만 같아요
一小时一天好像一个月一年一样
아무것도 못해 전화기만 잡고 있죠
什么都干不了 总抓着电话
제발 내 맘을 알아줘
千万理解我的心意吧
(그대에게 온 전화가 울려)
你打的电话响了
내 떨리는 마음에 난 전화를 받았죠
我颤抖的心情 接一下我的电话吧
(내게 건넨 그 한마디)
向我传的一句话
잘할거죠 믿어요 나도 그대르르 사랑해요
相信吧 会好的 我也喜欢你
사랑해도 될까요 잠이 오질 않아요
爱了也可以吗 无法入睡
그대 생각만 해요 나 어떡해요
只想着你 我该怎么办才好
사랑해도 될까요 아직은 잘 모르겠어요
爱了也可以吗 现在还不知道呢
사랑하나봐요
看来是爱情
이런게 사랑인가요 목소리만 들려와도
这就是爱情吗 传来的声音
그대 향기만 느껴도 떨리는거죠
感受到你的香气会颤抖
그대에게 고마워요
谢谢你
부족한 내 이맘을 받아준 그대 사랑해요
爱接受不足的我的心意的你
사랑해도 될까요 잠이 오질 않아요
爱也可以吗 睡不着觉
그대 생각마 해요 나 어떡해요
只想你 我怎么办
사랑해도 될까요 아직은 잘 모르겠어요
爱也可以吗 现在还不清楚
사랑하나봐요
看来是爱