I Couldn't Believe It Was True (Live At The Beacon Theatre, NYC, 2003) - Willie Nelson/John Mellencamp

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Last night I came home

昨夜我回到家中

And I knocked on my door

轻叩熟悉的门扉

I called to my love

呼唤挚爱的名字

Like I had my before

如往日千百次般

And I knocked and I knocked

我不断叩门等待

But no answer there came

却只余寂静相迎

No kisses to greet me

再无甜蜜的亲吻

No voice called my name

也无人唤我姓名

And I couldn't believe it was true

我无法相信这竟成真

Oh Lord I couldn't believe it was true

天啊 我无法相信这竟成真

And my eyes filled with tears

泪水瞬间盈满眼眶

And I must have aged ten years

恍若苍老了十年时光

And I couldn't believe it was true

我无法相信这竟成真

The shock was so great

这打击如此沉重

I am quivering yet

至今仍浑身颤抖

I'll try to forgive

我试着学会原谅

But I cannot forget

但我无法遗忘

My heartbreaking loss

这心碎的失去

Is another man's gain

却是他人的获得

And her happiness always remain

她的幸福永远停留

And I couldn't believe it was true

我无法相信这竟成真

Oh Lord

天啊

I couldn't believe it was true

我无法相信这是真的

And my eyes filled with tears

泪水瞬间盈满眼眶

And I must have aged ten years

恍若苍老了十年时光

And I couldn't believe it was true

我无法相信这竟成真

I couldn't believe it was true

我无法相信这是真的

Oh Lord

天啊

I couldn't believe it was true

我无法相信这是真的

And my eyes filled with tears

泪水瞬间盈满眼眶

And I must have aged ten years

恍若苍老了十年时光

And I couldn't believe it was true

我无法相信这竟成真