Early Summer Affair (GAME SIZE VERSION) - ブラックスター -Theater Starless-
词:結城 ユーキ
曲:久下 真音
闇に紛れて木陰に迷い込む
藏匿于暗夜 迷失于树影
君は怪しく揺らめいて蝶のように
你摇曳如魅 如蝶舞蹁跹
湿った唇 君は僕のもの
那湿润的唇 已为我所属
透けた夏夜(なつよ)には奪わせはしない
这澄澈的夏夜 绝不许他人夺去
立ち入れない(心)
不可踏入(心扉)
踏み越えたい(ボーダーライン)
偏想逾越(界线)
気まぐれな
捉摸不定的
(瞳、虜になる、止まれない)
(眼神、沦陷俘获、无法停止)
響け 木々を抜け
回响吧 穿越层林
踊り出そう この手を取って
起舞吧 握住这双手
掴め 頂きは
抓紧吧 直到最高处
Dear Crazy Girl
亲爱的疯狂女孩
君の心
你的心
難解なパズルのよう(reject it)
如同难解的谜题(拒绝它)
解き明かしてみせるよ(trust you)
我定会揭开谜底(相信你)
木陰でkissしよう 燃えるでしょ?
在树影下亲吻吧 炽热难耐吧?
君の応答(こたえ)は…
你的回答是…