00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d6bbb2046b35fa37d60eaf78efd35ac.mp3
点击复制It's Not A Game - Scarface
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's danger in the streets these days
街头如今危机四伏
Man how the f**k am I gon' keep me paid
我该如何在这险境求生
Believe me mayne;
相信我兄弟
If I got to die I got to go
若难逃一死我也坦然赴命
This was all never sure cause danger life I know
这险恶人生我早已看透
It was all about the diamond chains
只为那钻石项链闪耀
Or the ride and bank
名车与万贯钱财
Smoke and listen to the Isleys sang
吞云吐雾间听着艾斯利兄弟吟唱
Would I ride the same
我是否会重蹈覆辙
Dawg probably not
兄弟 大概不会
Laid back reminiscin on the times I shot
悠然回忆那些扣动扳机的时刻
Dare all motherf**kers trippin in them parkin lots
那些在停车场里找茬的混账东西
If it was war niggaz wanted it was war they got
既然他们想要战争 那就奉陪到底
I'm a ni**a a real ni**a
我是个狠角色 真正的狠角色
A quick thanker
出手果断
That would hesitate to aim and see the chamber
瞄准时从不犹豫 直视弹膛
Discharge the cartridges
子弹已上膛
That the hollow-point came from
空尖弹蓄势待发
You can hide but you cain't run
无处可藏 插翅难逃
Yeah and he just started what can not be stopped
他点燃的战火 无人能挡
And f**ked up
你失算了
Cause you were thinkin you could not be got
以为自己是金刚不坏之身
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生
Now analyzin all the wrong I've done
如今审视过往种种过错
I'm surprised I ain't dead
惊讶自己竟还活着
I guess the good die young
或许好人总难长寿
I put a hole in a ni**a head f**k why run
面对挑衅何必退缩
From a lazy motherf**ker cause he flashed his gun
虚张声势的懦夫不配让我躲藏
We ain't cut from the same sh*t
我们本就不是同类
Ni**a I'm a shooter
我生来就是战士
If I show I got a pistol best believe I'ma s***t a
若我亮出武器 你最好相信我会开火
Stupid motherf**ker down s***t a motherf**ker down
愚蠢的家伙倒下 又一个混蛋倒下
Chalk his a** in the dirt with a bullet in his mouth
用子弹封住他的嘴 让他在尘土中长眠
And I won't lose sleep
而我不会辗转难眠
Cause when it come time for me to pay the piper
因为当清算时刻来临
F**k it I've been tryin to meet
该死的 我早就期待相见
Yeah So please believe that when it's time to show
所以请相信当需要证明时
I'll be ready with my arms crossed dyin to go
我已双臂交叉准备赴死
And I won't shed tears I'm respected here
我不会流泪 在这里我备受尊敬
And you won't hear things you'd expect to hear
你不会听到那些预料中的话语
I rejected fear;
我摒弃了恐惧
And I don't wanna be another second here
不愿在此多停留一秒
But the question is is he lettin me live
但关键在于他是否让我活下去
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生
Right here the pros and cons
权衡利弊在此刻
Cause life's way deeper than the frozen arm
因生命远比冰封臂膀更深刻
They might streetsweep you if you're holdin on
若你执迷不悟 街头将吞噬你
My Sunday School teacher taught us Job in songs
主日学校老师用圣歌讲述约伯故事
Another soul is gone
又一条生命逝去
She couldn't have told me sh*t
她从未告诫过我真相
Cause all I wanna do right here is fold me grip
此刻我只想紧握手中筹码
And she talks to me in codes and all I know is bricks
她用暗语交谈 而我只懂砖块分量
Learn how to rock me up an O I coulda sold for six
本可学会提炼价值六盎司的货品
Instead she sold me tricks
她却教我虚妄把戏
So now I plead my case
此刻我为自己辩护
The cops all on me tryin to bleed my safe
警察围堵 企图榨干我的积蓄
My pops all on me tryin to squeeze my face
父亲逼迫 想掐灭我的尊严
But I'm not gon' squeal so I'ma need my space
但绝不屈服 我需要喘息之地
Back up I need my space
退后 我要我的生存空间
Momma ain't raised no rat
母亲从未教我背叛
The word got back and niggaz paid for that
消息传开 有人为此付出代价
Yo' a** got served and never made it back
你的狂妄断送退路
Your a** had birds a ni**a laid you flat
你的同伙已被我放倒
And then he raid your stack
随后洗劫了你的财物
That's how the game is played
这就是生存法则
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生
This is not a game
这可不是儿戏
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
他们渴望纸醉金迷的生活
Hustlin to come up on these diamond chains
拼命打拼只为那些钻石项链
Diamond rangs
钻石戒指
Runnin on the daily out here tryin to slang
每天在街头奔波 只为贩卖谋生