00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1d6fcc645ec0db026d7ab2fb5dfc2418.mp3
点击复制High School in Jakarta - Live at The Wiltern - NIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nicole Zefanya
Composed by：Nicole Zefanya
Didn't you hear Amanda's moving back to Colorado
听说阿曼达要搬回科罗拉多州了
It's 2013 and the end of my life
2013年仿佛是我生命的终点
Freshman year's about to plummet just a little harder
高一生活即将坠入更深的低谷
But it didn't cause we kissed on that Halloween night
但那个万圣节的吻拯救了一切
I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
看见佐伊坐在你的摩托后座 我漂白了半边头发
It was orange from 3% peroxide thanks to you
3%双氧水染出的橘色 都是拜你所赐
I needed a good cry I headed right to Kendra's
我需要痛哭一场 直接奔向肯德拉家
I hated you and I hoped to god that you knew
我恨透了你 但愿上帝让你知道
Now there's drama drama
此刻风波四起
Found a club for that
寻得一方天地
Where I met ya met ya
与你初遇之地
Had a heart attack
心跳骤然停滞
Yadda yadda
往事如烟散去
At the end yeah we burned made a couple U-turns
最终我们燃尽 几度迂回辗转
You were it til you weren't
你曾是唯一 终成过往云烟
High school in Jakarta sorta modern Sparta
雅加达高中 宛如现代斯巴达
Had no chance against the teenage suburban armadas
在青春郊区的洪流中 我们无力抵抗
We were a sonata thanks to tight-lipped fathers
因严父的沉默 我们成了一曲奏鸣曲
Yeah living under that was hard but I loved you harder
生活虽艰难 但我爱你更深
High school in Jakarta an elaborate saga
雅加达高中 一部精心编织的传奇
I still hate you for making me wish I came out smarter
仍恨你让我渴望自己更聪慧
You love/hate your mother so do I
你爱恨交织的母亲 我也如此
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可不同结局 但我们终究共度了雅加达高中
Got a group assignment I'll be at Vall's place
小组作业要去瓦尔家完成
You don't text at all and only call when you're off your face
你从不发信息 只在醉醺醺时来电
I'm petty and say call me when you're not unstable
我赌气说等你清醒再联系
I lie and tell you I'll be getting drunk at Rachel's
撒谎说要去瑞秋家喝个烂醉
I wasn't
其实没有
She doesn't even drink
她根本滴酒不沾
But I couldn't have you sit there and think
但我不想让你坐着胡思乱想
That you're better cause you're older
以为年长就高人一等
Are you better now that we're older
如今我们长大 你是否过得更好
High school in Jakarta sorta modern Sparta
雅加达高中 宛如现代斯巴达
Had no chance against the teenage suburban armadas
在青春郊区的洪流中 我们无力抵抗
We were a sonata thanks to tight-lipped fathers
因严父的沉默 我们成了一曲奏鸣曲
Yeah living under that was hard but I loved you harder
生活虽艰难 但我爱你更深
High school in Jakarta a comedy drama
雅加达高中 是场悲喜交加的戏剧
I still hate you for making me wish I came out smarter
仍恨你让我渴望自己更聪慧
You love/hate your mother so do I
你爱恨交织的母亲 我也如此
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可不同结局 但我们终究共度了雅加达高中
Natasha's moving to New York
娜塔莎即将远赴纽约
Probably sometime in August
或许就在八月某个时分
And I'm spending the summer in Singapore
而我将整个夏日遗落新加坡
I'm so sad I can't tell you **** anymore
难言悲伤 再难与你倾诉*
I made friends with Abby this year
今年与艾比成为挚友
We're moving in in March or so
约莫三月便会同住
And although you bring me to tears
纵使你总让我泪落如雨
I'm glad that we gave it a go
庆幸我们曾勇敢尝试过
High school in Jakarta American summer
雅加达高中的美国式夏日
Had no chance against the Marxist girl with m**ijuana
终究敌不过那个抽着**的马克思主义女孩
I was your piñata she was a star-charter
我是你的彩罐 她却是摘星人
Glad she gave it to you real hard but I loved you harder
她让你痛彻心扉 而我爱你更深
High school in Jakarta
雅加达高中的日子
I won't but I wanna
虽不愿 却总想追问
Ask you when you talk about it do I ever come up
当你谈起往事 可曾提及我姓名
Say thanks to your mama now we're through
现在该感谢**妈 我们已结束
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可不同结局 但我们终究共度了雅加达高中
High school in Jakarta American summer
雅加达高中的美国式夏日
Had no chance against the Marxist girl with m**ijuana
终究敌不过那个抽着**的马克思主义女孩
I was your piñata she was a star-charter
我是你的彩罐 她却是摘星人
Glad she gave it to you real hard but I loved you harder
她让你痛彻心扉 而我爱你更深
High school in Jakarta
雅加达高中的日子
I won't but I wanna
虽不愿 却总想追问
Ask you when you talk about it do I ever come up
当你谈起往事 可曾提及我姓名
Say thanks to your mama now we're through
现在该感谢**妈 我们已结束
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可不同结局 但我们终究共度了雅加达高中