Snap Snap - Red Velvet (레드벨벳)

词：h.toyosaki

曲：JeL(Alexander Karlsson & Alexej Viktorovitch)/Sunshine(Ellen Berg & Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker)

Oh I just love it

我就是乐在其中

I love the camera so so much

我非常喜欢在镜头前展现自我

And the camera loves me

镜头对我青睐有加

どれも毎回Fancy and gorgeous

不论如何 每次都是楚楚动人 魅力四射

味方はDon't take the knife

我的伙伴 不要轻举妄动

これも買いたいPretty and famous

这个我也想拥有美貌和名气

先生からは「Enjoy the life」

老师说“享受人生”

映えるもの映えるとこ

不断寻找 驾驭

あっちこっち探してはRide

我的闪光点 我值得骄傲的亮点

どこのだれ?だれがどれ?

你是哪位?谁又是谁?

いちいちチェックしちゃうLike

不断查漏 不放过一丝一毫

欲しいのはただ

我想要的

ハート1つだけ

不过是真心一颗

目立つのは仕方がないよね

我无法左右引人注目的自己

はにかむCharacter照れるように笑う

腼腆的性格 一脸羞涩地笑着

カメラのアングル予告なく向かう

毫无预兆地转头看向摄像机

同じコト ちがうヒト

不同的人 做出了同样的事

輝いて新しいものなら

如果是熠熠生辉的崭新事物

I'm ready for ya

我已经做好准备

Gimme that Snap Snap

请你为我按下快门

Camera flash on に

开启相机闪光灯

謎めくConnection燃えるReaction

满是谜团的关系 熊熊燃烧的反应

ここでSnap Snap 絶妙なタイミング

在这里按下快门 这绝妙的时机

真似するFashion隠すEmotion

模仿着他人的潮流 藏起自己的心意

Check it out here I go

好好看着 我蓄势待发

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷

(Look at that)

(拭目以待)

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷

A-ha 動くScroll囲まれFollow

不断转动的滚动装置 被追随我的人包围

A-ha まるで興味ない

看似漠不关心

中身の正体

但只要知道

繋がればそれだけで

我心底的真实想法

ギリギリ知り合いだね

就能称得上是认识的人

それくらいでちょうどイイわ

这样的关系 正好恰到好处

覗きに来てMy life style

快来窥探我的生活方式

同じコト ちがうヒト

不同的人 做出了同样的事

輝いて新しいものなら

如果是熠熠生辉的崭新事物

I'm ready for ya

我已经做好准备

Gimme that Snap Snap

请你为我按下快门

Camera flash on に

开启相机闪光灯

謎めくConnection燃えるReaction

满是谜团的关系 熊熊燃烧的反应

ここでSnap Snap 絶妙なタイミング

在这里按下快门 这绝妙的时机

真似するFashion隠すEmotion

模仿着他人的潮流 藏起自己的心意

Check it out here I go

好好看着 我蓄势待发

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷

(Look at that)

(拭目以待)

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷

時には見てPlease

请你也偶尔看看我 拜托了

真実のPhotography

真实的影像

なんだかメランコリーな日も

内心忧郁阴霾的日子

君には打ち明けたいの

也想跟你说说心底话

Gimme that Snap Snap

请你为我按下快门

Camera flash on に

开启相机闪光灯

謎めくConnection燃えるReaction

满是谜团的关系 熊熊燃烧的反应

ここでSnap Snap 絶妙なタイミング

在这里按下快门 这绝妙的时机

真似するFashion隠すEmotion

模仿着他人的潮流 藏起自己的心意

Check it out here I go

好好看着 我蓄势待发

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷

(Look at that)

(拭目以待)

La la la la

Loving loving me

对我情有独钟

Stuck in stuck in me

为我心醉神迷