Vaughan Williams: Songs of Travel: No. 1, The Vagabond - Bryn Terfel/Malcolm Martineau

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Louis Stevenson

Composed by：Ralph Vaughan Williams

Give to me the life I love

赐予我所爱的生活

Let the lave go by me

让时光从我身旁流过

Give the jolly heaven above

赐我头顶欢愉的天堂

And the byway nigh me

与脚下蜿蜒的小路

Bed in the bush with stars to see

以星空为被 灌木为床

Bread I dip in the river

蘸取河水品尝面包

There's the life for a man like me

这才是我向往的生活

There's the life for ever

这才是我永恒的归宿

Let the blow fall soon or late

让风雨迟早降临

Let what will be o'er me

让命运随意安排

Give the face of earth around

赐我脚下这片土地

And the road before me

与前方延伸的路

Wealth I seek not hope nor love

不求财富 不盼希望 不慕爱情

Nor a friend to know me

也不求知己相伴

All I seek the heaven above

只求头顶那片蓝天

And the road below me

脚下道路延伸远方

Or let autumn fall on me

任凭秋叶落满肩头

Where afield I linger

我在旷野徘徊停留

Silencing the bird on tree

让枝头鸟儿静默

Biting the blue finger

轻咬泛蓝的指尖

White as meal the frosty field

寒霜覆盖如面粉般洁白

Warm the fireside haven

炉火温暖如避风港

Not to autumn will I yield

我绝不向秋天低头

Not to winter even

不惧寒冬凛冽

Let the blow fall soon or late

让风雨迟早降临

Let what will be o'er me

让命运随意安排

Give the face of earth around

赐我脚下这片土地

And the road before me

与前方延伸的路

Wealth I seek not hope nor love

不求财富 不盼希望 不慕爱情

Nor a friend to know me

也不求知己相伴

All I seek the heaven above

只求头顶那片蓝天

And the road below me

脚下道路延伸远方