We Trying to Stay Alive - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/John Forte/Pras

Written by：Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb/Michel Prakazrel/Wyclef Jean/John Forte

We got the Refugee Allstars rub-a-dubbing in the club

叫来兄弟们在夜店尽情狂欢

Wyclef Jean John Forte Praswell

有韦克莱夫·让 约翰弗特还有帕里斯

Nah mean the streets are getting a little crazy

城市的气氛开始变得燥热

Looka looka looka looka looka

来吧 来吧 来吧 来吧 来吧

Looka looka looka here looka shorty got back

来吧 来吧 来吧 快点来呀 不要害羞

Should I ask her for a dance

我可以请她与我共舞吗

Hold on there's too many in the wolf pack

等一下 她的求爱者众多

And besides Dirty Cash talking to her

而且帕里斯也在与她说话

Buying her fake furs and taking her to The Fever

这个穷小子只会给她买假货 带她去俱乐部

Quiet as it's kept that ain't even his Benz

我还是保持沉默吧 边上的那个奔驰可不是他的

She spends his Franklins at the malls with her friends

她与朋友吃喝玩乐花着帕里斯的钱

Material girl living in a material world

物欲横流的世界里 皆是物质女孩

But it's all right cause it's Saturday night

那又怎样 这可是星期六晚上 要尽情狂欢

So mister funkmaster pump the Bee Gees

嘿 DJ来首比吉斯的歌

And all you college students play your Ouijas

只会纸上谈兵的人快用神奇的占卜板算一下

Check the spelling R-E-F-U-G-E-E get the CD from Sam Goody hee hee

对 就叫做难民组合 山姆古迪商店就有卖

You ain't even close with the rhymes that you wrote

与这相比你们的歌都是小儿科

Don't be mad cause you broke

不要能力不足就生气

Let me clear my throat ah huh ah huh

让我来露一手

John Forte grab the mic let's sway this way

约翰弗特接着麦克风 咱俩一起来一首

I'm more than just a rhymer you still a small timer

我腹有诗书 你还太过稚嫩

Hoping that the game treat that a** a little kinder

加入进来 不用太客气

Every step tango'd

玩得忘乎自我

Your beef don't concern me

我可不想听你废话

I'm eating mangoes in Trinidad with attorneys

在特立尼达岛与弗特一起吃着柠檬 悠闲无比

My crew's slang flow worldwide like a current

我们的歌畅销无比

With the every spot where nobody got insurance

传遍各地

Brother do the math you ain't half near exotic

兄弟想想看 不止国内

My man's claim true you forget about it

他们说的对你忘掉这一点了

Po-po just a nuisance like my influence

我的影响力巨大 警察算什么

Well recognize you a lie trying do it

好吧 你说的没一句真话

Got juice told your lady

想怎样 调戏你的女人

Oops We Nutz Baby

我们可是一伙的

Smooth and charismatic automatic

不自觉的散发魅力

You gonna save me

你会拯救我吗

God bless the day that my sons survive

上帝保佑他的子民平安

We strive to teach the youth baby and stay alive

我们来教训这些小青年 无所畏惧

Refugee camp

难民组合

Nuts baby

狂热宝贝

John Forte

约翰弗特

Yo watch your lady

看好你的女人

Yo watch your lady

看好你的女人

Eh ah

Special I'll rhyme Dirtycash

我要专门把帕里斯写进来

Yo if you got more than

如果你的口袋里

Dollar in your pocket right now put your hands up

不只是有钱 就举起你的双手

Yo yo

Well you can tell by the way I roll shorty that I'm a ladies man

随你怎么说 我是个万人迷

A business man

还是商人

Condos down the shore

有临海的大公寓

Multi-million pension plan

还是数百万福利金

But it ain't in my plan to make moves without the fam

但我更要荣誉

I keep it intact

我的美名传万里

Yo Clef do the track

克莱夫加入进来

John play the mack while I pay the tax

约翰忙着勾搭女人 我来做点正事

Business as usual

还是老样子

Watching suspects steal my assets

心怀不轨之人觊觎我的成果

Get cut with Gillettes

切入主题 不再玩乐

We built this concept connect like Nynex

就像纽约电信那样的玩法

Drinks at the bar my American Express

在酒吧畅饮 记在我的账上

Yo I cook up cook up

我在制毒 制毒

The copper pull up pull up

警察来了 来了

Then I cuff up cuff up

将我抓走 抓走

You who's calling bluff

谁在虚张声势

Now you shook up shook up

情绪激动 情绪激动

Cause you lock up lock up

因为被关起来了 失去自由

When I love up love up

我正迷失其中

You who's calling bluff

谁在虚张声势

Hey yo John is chilling

约翰在泡妞

Dirty Cash dealing

帕里斯做着生意

What more can I say we living

我还能再说什么 我们还活着

That's what we got we got it good

我们还拥有生命 这就很好了

And since you understood

你要明白

We be

我们还在

Yeah

Live at the Carnival

一起庆祝

97 till infinity

1997年后永存不朽

Ha

Refugee all-stars

还有难民组合所有人

Can't stop the shining can't stop the shining

无法阻止我们前进 无法阻止

Can't stop the shining can't stop the shining

无法阻止我们前进 无法阻止

You wanna stop the shining

你要掩盖我们的光辉

You wanna stop the shining

你要掩盖我们的光辉

You wanna stop the shining

你要掩盖我们的光辉

You wanna stop the shining

你要掩盖我们的光辉

Can't stop the shining

你无法阻止我们前进

Can't stop the shining

你无法阻止我们前进