00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1dcec33d2ebae561a9898007aabba78d.mp3
点击复制Bruce Lee - Donutman (도넛맨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：도넛맨/Toru
曲：Toru/shushuboi
编曲：Toru/shushuboi
Allday I kick and kickin' like I'm Bruce Lee
一整天我都像李小龙一样拳打脚踢
옆집 여자가 내 방문을 두드리지
隔壁的女人没有敲我的门
언젠가 부자가 될 거라 굳게 믿지만
我坚定地相信总有一天会变得富有
여태 번 것보다 헤픈 내 씀씀이
但至今我的开销比收入还要大
세상이 힙합을 알았더라면 내게도
如果世人了解嘻哈，或许会对我有所认可
뭐를 내어주고 알아봐줬겠지 비록
或许会给予我一些认可和关注
가족 식사마다 내가 눈칫밥 해도
就算每次家庭聚餐我都遭人冷眼
담엔 아웃백에 데려가게 될 걸 믿어
相信下次会带我去澳式牛排馆
Still record and recordin' again
依然在录音，一遍又一遍
Jumpin' like a horse in a cage
像笼中的马一样跳跃
밤마다 매일 랩했더니
每晚都在说唱
내 싸구려 책상이 삐걱대
我的廉价书桌嘎吱作响
이번 노래는 잘 될 거 같아
感觉这次的歌会很不错
얼른 빨리 발매 일자를 잡자
快点定下发布日期吧
뒤졌다 끝내기 전에 안 잔다
在倒下之前绝不睡觉
할 때쯤에 쿵 쿵 쿵
就在那时咚咚咚
나보고 시끄럽다고
说我太吵了
음악이 넘 시끄럽다네
说这音乐太吵了
이건 시끄러운 음악이 맞어
这确实是吵闹的音乐
아무도 나를 좋게 안 봐
没人对我有好感
아빠도 나를 놈팽이로 알어
连爸爸也认为我是个废物
조금 있으면 투어를 돌 텐데
过不了多久我就要开启巡回演出了
전라도부터 콜로라도
从全罗道到科罗拉多州
난 기억해
我还记得
이걸 처음 들었을 때 내 나인 fifteen
第一次听到这首歌时，我十五岁
25살 그때 매일 들은 도넛맨 집에 있지
二十五岁时 那时每天都待在甜甜圈先生的店里
난 느리지만
虽然我进步缓慢
꿈에 가까워지는 중이야
但正在一步步接近梦想
그래서 오늘 밤도
所以今晚也要
밤새 랩해야겠어 미안
我又要通宵说唱了，抱歉
Allday I kick and kickin' like I'm Bruce Lee
一整天我都像李小龙一样拳打脚踢
옆집 여자가 내 방문을 두드리지
隔壁的女人没有敲我的门
언젠가 부자가 될 거라 굳게 믿지만
我坚定地相信总有一天会变得富有
여태 번 것보다 헤픈 내 씀씀이
但至今我的开销比收入还要大
세상이 힙합을 알았더라면 내게도
如果世人了解嘻哈，或许会对我有所认可
뭐를 내어주고 알아봐줬겠지 비록
或许会给予我一些认可和关注
가족 식사마다 내가 눈칫밥 해도
就算每次家庭聚餐我都遭人冷眼
담엔 아웃백에 데려가게 될 걸 믿어
相信下次会带我去澳式牛排馆
힙합을 알게 된 뒤
自从了解了嘻哈
내 삶은 나아졌지
我的生活变得更好了
나 같은 놈이
像我这样的家伙
여태 살아남아 있다는 게 mystery
能活到现在真是个谜
세상 어디에도 날 반겨준 곳은 없었지
世界上没有一个地方欢迎我
난 튀어나온 못
我是一颗突出来的钉子
오천만 개의 망치들을 피해 swervin'
避开五千万把锤子 闪躲着
***** let me go
***** 让我走
난 입고 싶어 다른 옷
我想换上不同的衣服
머리도 빡빡 밀고
把头发也剃得光光的
바진 엉덩이 밑으로
把裤子拉到臀部以下
내리고 walk like a boss
走起路来像个老板
Ye don't give a **** about the law
你不在乎法律
하고 싶은 것 만 하면서
只做自己想做的事
난 꼭 벌 거야 큰 돈
我一定会赚到大钱
Ye ye 다들 내게 철들라네
大家都劝我要成熟点
Ye 그래서 난 가지 헬스장에
没错 所以我去了健身房
Ye I'm lifting up my 삶의 무게
我正在扛起生活的重量
날 가로막는 거 있으면 싹 다 뚜까 패
若有什么阻挡我 全都一脚踢开
Like Bruce Lee
Allday I kick and kickin' like I'm Bruce Lee
一整天我都像李小龙一样拳打脚踢
옆집 여자가 내 방문을 두드리지
隔壁的女人没有敲我的门
언젠가 부자가 될 거라 굳게 믿지만
我坚定地相信总有一天会变得富有
여태 번 것보다 헤픈 내 씀씀이
但至今我的开销比收入还要大
세상이 힙합을 알았더라면 내게도
如果世人了解嘻哈，或许会对我有所认可
뭐를 내어주고 알아봐줬겠지 비록
或许会给予我一些认可和关注
가족 식사마다 내가 눈칫밥 해도
就算每次家庭聚餐我都遭人冷眼
담엔 아웃백에 데려가게 될 걸 믿어
相信下次会带我去澳式牛排馆