00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1dd8da9607fbc89aae69134f2437ae79.mp3
点击复制
Action-ZERO ２０１０ (录音室版) - 中村優一 (なかむら ゆういち)/大冢芳忠 (おおつか よしただ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤林聖子
曲：LOVE+HATE/鳴瀬 シュウヘイ
長い時をかけて此所に
历经漫长时光终于抵达此处
たどり着いた星の光
追寻着那星辰的光芒
見つめる度 僕らはナゼか
每当凝望时 我们为何总是
無口になる
变得沉默无言
曇りのない 願いだけが
唯有毫无阴霾的祈愿
星空に照らされ
被璀璨星空所映照
まだ終わらない メロディが
尚未终结的旋律
心に響きだす
此刻在心底回响
強く想い 強く願う
强烈思念 深切祈愿
そうすれば いつかはきっと
如此坚持终有一日定能实现
今は遠いVega&Altair
此刻遥远的织女星与牛郎星
叶うさ Action-ZERO
终将相会 Action-ZERO
強く光る 星に願う
向着闪耀星辰许下心愿
ねぇ 君は 覚えている?
呐 你还记得吗
見上げていた Vega&Altair
曾一同仰望的织女星与牛郎星
いつかの Action-ZERO
终将实现的 Action-ZERO
一年にたった一日
一年仅有一次相会
逢えるというおとぎ話
这般梦幻的传说故事
切ないけど 交わす約束
虽感伤却依然许下约定
出来るのなら
若能实现该多好
光り尽きて 流れてゆく
即便光芒燃尽随波逐流
運命だとしても
是注定的命运也罢
落ちて行く場所 その場所で
在坠落的地点 那个地方
君を見守りたい
仍想守护你的身影
強く 心 強く叫ぶ
坚定内心 放声呐喊
信じてる いつかはきっと
始终相信终有一日定能实现
離れてても Vega&Altair
即使分隔两地的织女星与牛郎星
かならず Action-ZERO
也必定会 Action-ZERO
強く 心 惹かれるのに
明明被强烈吸引着心灵
ねぇ君に そう君だけに
呐 唯独对你 唯独你一人
すれ違ったVega&Altair
擦肩而过的织女星与牛郎星
どうして? Action-ZERO
为何如此 Action-ZERO
夜空輝く星たち
夜空中闪耀的群星
なにも変わらないのなら
若一切都未曾改变
懐かしい 未来のよう いつかは
宛如怀念的未来 终有一日
We'll be together again
我们将再度重逢
強く想い 強く願う
强烈思念 深切祈愿
そうすれば いつかはきっと
如此坚持终有一日定能实现
今は遠いVega&Altair
此刻遥远的织女星与牛郎星
叶うさ Action-ZERO
终将相会 Action-ZERO
強く光る 星に願う
向着闪耀星辰许下心愿
ねぇ 君は 覚えている?
呐 你还记得吗
見上げていた Vega&Altair
曾一同仰望的织女星与牛郎星
いつかの Action-ZERO
终将实现的 Action-ZERO
強く想い 強く願う
强烈思念 深切祈愿
言っておく かなり強いぜ
提前告知 这可是相当强大的意志