00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1df5df6b3c9946e93d47d68c2a3198a2.mp3
点击复制Nightcall (Brand-New Morning Remix) - 魂音泉 (たまおんせん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
震える声は何一つ言葉を知らない
颤抖的声音对任何言语都一无所知
もしも声が届くなら
倘若这声音能传达到你身旁
君の隣で
我会守候在你身边
途切れる声は
断断续续的声音
何一つ答えを知らない
对任何答案都毫无头绪
もしも夢が覚めぬなら君と２人で
若是这场梦永不苏醒 便与你共度永恒
確かめるように窓から外を見てる
仿佛为了确认般 我总爱望向窗外
もうすぐこの辺りは雪の季節
很快这片街角就要迎来飘雪季节
はしゃいだ僕をからかって引けず
你揶揄着嬉闹的我却不肯退让
君は興味がないふりをしてる
故意摆出一副兴致缺缺的模样
嬉しげな声と懐かしい音色
欢闹嬉笑的声音与令人怀念的旋律
街は白粉で顔に化粧
街道仿佛被**妆点着面庞
もう消しようもない程に積もった
积雪已深到无法消融的境地
思い出を飾る雪の結晶
回忆被雪晶装点得分外晶莹
君の手はとても冷たくて
你的双手总是那么冰凉
握るとたまに不安になる
每当紧握偶尔会感到不安
「溶けてしまいそう」
“仿佛要融化般”
と僕が口にすると
当我不禁脱口而出时
「どうしたの」と君が笑う
“怎么了” 你却只是微笑以对
ねぇもし世界に温度がなくて
若这世界失去所有温度
君も存在しないとして
连你的存在也被抹去痕迹
一人だけ取り残されたら
徒留我一人被遗弃在此处
何て意味もなく思ったりもして
或许连意义本身都将失去意义
震える声は何一つ言葉を知らない
颤抖的声音对任何言语都一无所知
もしも声が届くなら
倘若这声音能传达到你身旁
君の隣で
我会守候在你身边
途切れる声は
断断续续的声音
何一つ答えを知らない
对任何答案都毫无头绪
もしも夢が覚めぬなら君と２人で
若是这场梦永不苏醒 便与你共度永恒
確かめたくなくて足が震えてる
因不愿直面现实而双腿颤抖
思ってたよりも傷が深くて
伤痕远比想象中更加深邃
確かめるまではずっと不確定
在确认前永远处于不确定状态
だから手放したくなくて掴んでる
所以紧握着不愿放手
ごめんね
“抱歉啊”
気にしてないよ大丈夫
“没关系的 我没事”
本当に無理してないの？
“真的没有勉强自己吗？”
きっと君はもう既に気付いてる
其实你早已心知肚明
だけど僕は認めたくない
只是我固执地不愿承认
いつも笑顔でふざけて茶化す
明明总是嬉皮笑脸插科打诨
のにこんな時だけ意外と
偏偏在这种关键时刻
らしくないなんて
露出了意外的认真表情
正直言って君はズルい
坦诚说这样的你真是狡猾
分かり合えずに時が近づく
在相互误解中时光逼近
扉を挟んで背中合わせなら
若隔着门扉背对背而立
別の道が２人の幸せ
不同的道路才是两人的幸福
もしもこの世界が今だけなら
若这世界只存留于此刻
僕らは答えを知らないだけ
我们只是尚未知晓答案而已
震える声は何一つ
颤抖的声音不会给予
教えてくれないが
任何提示
今は聞くしかない
此刻唯有侧耳倾听
それ以外術を知らない
除此之外别无选择
もしも話したくないなら
若你暂时不愿开口诉说
まだ聞かないから
我便不再追问
だから今はせめて
所以此刻至少让我
君の隣で
守候在你身边
途切れる声は何一つ
断断续续的声音不会给予
教えてくれないか
任何回应
今は待つしかない
此刻唯有静静等待
それ以外術を知らない
除此之外别无他法
もしも夢が醒めるなら
若这场梦终将迎来清醒
君と２人で
便与你共同面对
確かめるように窓から外を見てる
仿佛为了确认般 我总爱望向窗外
もうすぐ辺りは雪溶けの季節
这片街区很快就要迎来冰雪消融的季节
１人じゃ肌寒い朝は起きれず
独自迎接微寒清晨总是难以起身
また横になって二度寝をしてる
蜷缩着进行第二轮睡眠
苦労して起き上がると
好不容易挣扎着起床
夢の続きすら
连梦境的延续
消えそうでまた狂おしい
都快要消散 焦躁再次蔓延
それでも変わらずいつものように
即便如此春天依然会如期而至
今年も春はやってくるらしい
如同往年般悄然而来
思い出は不治の後遺症
回忆是永远无法痊愈的后遗症
並んで見た光景の包囲網
被共同见证的光景所包围
だから僕は繰り返すように
因此我不断重复着
そう
没错
夢の中
梦境之中
１人きり逃避行
独自踏上逃亡之旅
もし
如果
世界に春が来なくて
世界永远不会迎来春天
ずっと冬のままだとして
永远停滞在寒冬时节
君がその世界にいたら
而你能存在于那个世界的话
なんて
这样的念头
今でも思ったりもしてる
至今仍会在脑海中闪现
震える声は何一つ言葉を知らない
颤抖的声音对任何言语都一无所知
もしも声が届くなら
倘若这声音能传达到你身旁
君の隣で
我会守候在你身边
途切れる声は
断断续续的声音
何一つ答えを知らない
对任何答案都毫无头绪
もしも夢が醒めるなら君と２人で
若这场梦终将迎来清醒 便与你共同面对
震える声は何一つ
颤抖的声音不会给予
教えてくれないか
任何提示
今は聞くしかない
此刻唯有侧耳倾听
それ以外術を知らない
除此之外别无选择
もしも話したくないなら
若你暂时不愿开口诉说
まだ聞かないから
我便不再追问
だから今はせめて
所以此刻至少让我
君の隣で
守候在你身边
途切れる声は何一つ
断断续续的声音不会给予
教えてくれないか
任何回应
今は待つしかない
此刻唯有静静等待
それ以外術を知らない
除此之外别无他法
もしも夢が醒めるなら
若这场梦终将迎来清醒
君と２人で
便与你共同面对