00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1dfa7ef0641be4201d803ce568780802.mp3
点击复制
우연히 - 申升勋 (신승훈)/윤희중 (尹熙忠)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
주체할 수없이 타올라온 온기
无法抑制地燃烧起来的温暖
그 앞에 매섭게 다가온 네 차가운 공기
在那之前，你冰冷的气息猛烈地逼近
연기 내듯 사라지면서까지 내던지는 미끼
像烟雾般消失，同时抛出的诱饵
한번 더 내맘이 흔들리는 이시점의 위기
再次动摇我的心，此刻的危机
이 위기에서 나를 구출해내
把我从这危机中解救出来
이기적인 생각들을 내던지기 위해
为了摒弃那些自私的想法
지금이 날 깨워야 할 시기
现在是唤醒我的时候
그렇게 다시 나피어나 홀로서기 Let′s do it!!
就这样再次绽放 独自站立 咱们行动起来！！
이렇게 너를 만난걸
这样遇见你
아주 후회하는 것은 아니지만
虽然并不十分后悔
난 그저 너를 모른채
我只是希望能在不了解你的情况下
살았으면 하고 생각할 뿐이야
如果从未认识你就好了
수많은 사람들 속을
在无数的人群中
너는 의미없이 지나쳐 갔지만
你毫无意义地擦肩而过
우연히 나도 모르게
偶然间，不知不觉中
너를 바라본건 정말 실수였어
注视你，那真的是一场错误
한걸음 다가서면
当我向前一步
너는 나를 멀리 하려하고
你却试图远离我
잊으려 생각하면
每当我试图忘记你
약해지는 내 마음
我的心就变得脆弱
나는 알 수 없어
我无法理解
우연히 그렇게 널 만난거야
只是偶然 就这样遇见了你
이렇게 너를 만난걸
这样遇见你
아주 후회하는 것은 아니지만
虽然并不十分后悔
난 그저 너를 모른채
我只是希望能在不了解你的情况下
살았으면 하고 생각할 뿐이야
如果从未认识你就好了
이 시간의 흐름 속에 넌 사라질 뿐
在这时间的流逝中 你只是消失不见
이 순간에도 계속해 넌 멀어질 뿐
即使在这一刻 你依然渐行渐远
삶이 덧없음을 가져다 주는 기분
这种感受让我觉得生命是如此虚无
내 뜻은 I don′t give you any of tiny rats ass
我的意思是 我一点都不在乎你
네 맘은 여전히 얼음이고
你的心依旧冰冷如冰
시간은 흐르기 나름이고
而时间只是按自己的方式流逝
기억은 버리면 그만이고
记忆若能舍弃便罢
아픔은 잊으면 그만이고
痛苦只要忘记就结束了
나처럼 이렇게 계속해
像我这样继续下去
노래는 부르면 그만이고
把歌唱出来就好
I don′t give you any of tiny rats ass
我才不在乎你
I don′t give you any of tiny rats ass
我才不在乎你
시간이 지나갈수록
随着时间的流逝
채워져 가는 그리운 향기
那渐渐弥漫开来的 令人怀念的香气
닫혀진 너의 마음은
你紧闭的心门
언제쯤 나를 받아줄수 있을까
究竟何时才能接纳我呢
수많은 사람들 속을
在无数的人群中
너는 의미없이 지나쳐 갓지만
你毫无意义地擦肩而过
우연히 나도 모르게
偶然间，不知不觉中
너를 바라본건 정말 실수였어
注视你，那真的是一场错误
한걸음 다가서면
当我向前一步
너는 나를 멀리하려 하고
你却试图远离我
잊으려 생각하면
每当我试图忘记你
약해지는 내 마음
我的心就变得脆弱
나는 알 수 없어
我无法理解
우연히 그렇게 널 만난거야
只是偶然 就这样遇见了你
이렇게 너를 만난 걸
就这样与你相遇
아주 후회하는 것은 아니지만
虽然并不十分后悔
난 그저 너를 모른 채
我只是希望能在不了解你的情况下
살았으면 하고 생각할 뿐이야
如果从未认识你就好了
난 여지껏 나름대로
我至今为止，以自己的方式
혼자 인생을 흐르듯 살아 걸어온 자
像独自流淌的人生一样走来
나의 온 맘은 네게 흘러 들었고
我的全部心都流向了你
나의 호수가 되기를 바랬지만 so now
我曾希望成为你的湖泊，但现在
내 존재 자체를 흘려서
我的存在本身如同被冲走的
보내는 폭포와 같은
如那奔腾而下的瀑布般
너의 마음 내게도 그럼 더
你的心对我也是如此
이상 아쉬울 건 없어
也再没有什么可遗憾的了
Never mind!! 나 널 더 이상
没关系！！我再也
보지 않아도 I'm gonna be fine!!
不需要见到你 我也会好好的！！