아리랑 목동 - 南镇 (남진)/罗勋儿 (나훈아)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
꽃가지 꺾어 들고
手握折下的花枝
소 멕이는 아가씨야
手持花枝的牧牛少女
아주까리 동백꽃이
阿珠加里的山茶花
제 아무리 고와도
即使再美丽
몽매간에 생각삿자
若是在懵懂间想起
내 사랑만 하오리까
只爱我一人可好
아리아리 동동
啊哩啊哩咚咚
쓰리쓰리 동동
三三咚咚
아리랑 콧 노래를 들려나 주소
请让我听听阿丽郎的鼻歌
남치마 걷어 안고
挽起南边的裙子
나물 캐는 아가씨야
采野菜的姑娘呀
조롱조롱 달랑개가
叮咚作响的耳环
제 아무리 귀여워도
无论多么可爱
야월삼경 손을 비는
深夜三更合掌祈祷
내 정성만 하오리까
只有我的真心啊
아리아리 동동
啊哩啊哩咚咚
쓰리쓰리 동동
三三咚咚
아리랑 쌍피리나 들려나 주소
阿里郎,双笛声能否响起
꽃가지 끊어 들고
手握折下的花枝
소 멕이는 아가씨야
手持花枝的牧牛少女
아주까리 동백꽃이
阿珠加里的山茶花
제 아무리 고와도
即使再美丽
몽매간에 생각삿자
若是在懵懂间想起
내 사랑만 하오리까
只爱我一人可好
아리아리 동동
啊哩啊哩咚咚
쓰리쓰리 동동
三三咚咚
아리랑 쌍피리나 들려나 주소
阿里郎,双笛声能否响起