Lady Marmalade (Thunderpuss Radio Mix Version) - Christina Aguilera/Lil' Kim/Mýa/P!NK

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Crewe/Kenny Nolan

Composed by：Bob Crewe/Kenny Nolan

Hey sista go sista soul sista flow sista

嘿，姐妹，走吧，灵魂姐妹，流动的姐妹

Hey sista go sista soul sista flow sista

嘿，姐妹，走吧，灵魂姐妹，流动的姐妹

Hey sista go sista soul sista flow sista

嘿，姐妹，走吧，灵魂姐妹，流动的姐妹

Hey sista go sista soul sista flow sista

嘿，姐妹，走吧，灵魂姐妹，流动的姐妹

Hey sista go go go go go go

嘿，姐妹，走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

Here then I soul sista

在这里，我是灵魂姐妹

Let me here you flow sistas

让我听到你们流动的声音，姐妹们

He met marmalade down in old moulin rouge

他在老摩天轮酒吧遇见了Marmalade

Struttin' her stuff on the street

她在街上摇曳生姿

She said hello hey jo you

她打招呼说：“嘿，乔，

Wanna give it a go oh uh huh

想不想试试看？哦，嗯哼”

Giuchie giuchie ya ya dada hey hey hey

Giuchie giuchie ya ya here here

Mocha chocalata ya ya oh yea

Creole lady marmalade

克里奥尔女士Marmalade

What what what what

什么 什么 什么 什么

Ooh oh

Voulez vous coucher avec moi ce soir

今晚你愿意与我共度良宵吗

Ahhhh

Voulez vous coucher avec moi

今晚你愿意与我共度良宵吗

Yea yea yea yea

He sat in her boudoir while she freshened up

他坐在她的闺房 等待她梳妆打扮

Boy drank all that magnolia wine

男孩喝光了所有的木兰花酒

On her black satin sheets is where he started to freak

在她那黑绸床单上，他开始沉醉其中

Yeah

是的

Giuchie giuchie ya ya dada da-da-da

吉奇吉奇呀呀哒哒哒

Giuchie giuchie ya ya here ohooh yea yeah

吉奇吉奇呀呀这里哦哦耶耶

Mocha choca lata ya ya yea

摩卡巧克力啦呀呀耶

Creole lady marmalade

克里奥尔女士Marmalade

Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir what what what

今晚你愿意与我共度良宵吗，今晚今晚什么什么什么

Voulez vous coucher avec moi

今晚你愿意与我共度良宵吗

Yea yea uh

Ooohh yea yea oh

He come through with the

他带着

Money and the garter bags

金钱和礼物而来

I let him know we 'bout that

我让他知道我们

Cake straight up the gate uh

直接开门见山 嗯

We independent women some mistake us for whores

我们是独立的女性 有人误以为我们是风尘女子

I'm sayin' why spend mine when I can spend yours

我说 为什么要花我的钱 当我可以花你的

Disagree well that's you and I'm sorry

意见不合 那是你 我深感抱歉

I'mma keep playing these cats out like atari

我会继续玩弄这些家伙 就像玩雅达利游戏

Wear ideal shoes get love from the dudes

穿上理想的鞋子 赢得男人们的爱慕

4 bad a*s chicks from the moulin rouge

四位自信独立的女士 来自红磨坊

Hey sistas soul sistas betta get that dough sistas

嘿 姐妹们 灵魂姐妹 最好赚到钱 姐妹们

We drink wine with diamonds in the glass

我们喝着镶嵌钻石的酒杯中的美酒

By the case the meaning of expensive taste

成箱地喝 这就是奢侈品味的含义

If you wanna giuchie giuchie ya ya

如果你想享受欢愉 那就来吧

Come on

来吧

Mocha chocalate-a what

摩卡巧克力啊 什么

Real lady marmalade

真正的玛玛拉黛女士

One more time c'mon now

再来一次 现在来吧

Marmalade lady marmalade

玛玛拉黛 玛玛拉黛女士

Marmalade lady marmalade marmalade

玛玛拉黛 玛玛拉黛女士 玛玛拉黛

Hey hey hey

Touch of her skin feeling silky smooth

触摸她的肌肤 感觉如丝般柔滑

Color of cafe au lait alright

咖啡与牛奶的色调，如此迷人

Made the savage beast inside roar until he cried

激起了他内心的野兽，直到他哭泣

More-more-more-more-more

更多，更多，更多，更多，更多

Now he's back home doin' 9 to 5

如今他回到家中，过着朝九晚五的生活

9 to 5

朝九晚五

Sleepin' the grey flannel life

在灰色的平凡生活中沉睡

But when he turns off to sleep memories creep

但当他闭上双眼，回忆悄然浮现

More-more-more

更多，更多，更多

Giuchie giuchie ya ya dada da daeaea yea

吉吉呀呀 哒哒哒哒呀呀呀

Giuchie giuchie ya ya here ooh

吉吉呀呀 嘿哦

Mocha choca lata ya ya yea

摩卡巧克力啦呀呀耶

Creole lady marmalade

克里奥尔女士Marmalade

Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir

今晚你愿意与我共度良宵吗 今晚

Voulez vous coucher avec moi all my sistas yea

你愿意与我共度良宵吗 我的姐妹们呀

Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir

今晚你愿意与我共度良宵吗 今晚

Voulez vous coucher avec moi ohh c'mon uh

你愿意与我共度良宵吗 哦 来吧

Christina oh leaeaa oh

克里斯蒂娜 哦 来吧 哦

Pink lady lady marmalade

粉红女郎 女士 Marmalade

Lil' kim hey hey uhuhuhuh

莉儿·金 嘿 嘿 嗯哼嗯哼

Mya oh oh oooo

Rot wailer baby baby

罗特·韦勒 宝贝 宝贝

Moulin rouge oh

红磨坊 哦

Badabada

巴达巴达

Misdemeanor here

轻佻的罪过在此

Creole lady marmalade oohh yes-ah

克里奥尔女士玛玛莱德，哦，是的