00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1e3841ef5d4144ddb7e44486aae2d938.mp3
点击复制
陽炎 - Sekai no Owari (世界の終わり)
词：Saori
曲：Saori
貴方はきっと知らないでしょう
你一定不知道吧
夜明けに目覚めた私が
黎明时醒来的我
どんな風にどんな想いで
是如何 又是怀着怎样的念想
もう一度目を閉じたのか
再一次闭上眼睛的
私はきっと知らないでしょう
我一定也不了解吧
貴方がすぼめていた肩に
在你拢起的肩膀上
どんな物がのしかかっていて
承载了多么沉重的负担
何故ため息ついたのか
又是为何而发出了叹息
ドアを閉める小さな音が
那关上门扉的微小声响
今でも響いてる
如今依旧在我耳际回响
ああ さよならだね
啊 应该是要说再见了吧
私たちずっと一緒にいられる
心想我们一定可以永远在一起
そう思って歩いてたあの日
一同并肩前行的那一天
ああ さよならだね
啊 是时候要说再见了吧
白くて小さい花が咲いた
那一朵白色的小花开花了
貴方が私の名前を呼んだとき
在你呼唤我名字的那一刻
この胸の中で
在我的心中
恥ずかしそうに揺れていた
令人羞赧难当地微微摇曳
大切なものはお互い
我们彼此所珍视的事物
あの日と変わったよね
都和那日有所不同了 对吧
ああ 諦めよう
啊 是时候放弃了吧
私たちそう思うことだけが
或许我们产生的这种想法
愛と呼べるかもしれない
正是那称作“爱”的东西
ああ さよならはきっと
啊 离别一定
変わっていく貴方じゃなくて
不是因为你已经不复从前
変わらない貴方を
而是因为我再也无法拥抱
抱きしめられないことね
那个永远不会改变的你啊
ああ さよならだと
啊 这便是最后的永别了
分かっていたのに今になって
心里分明都明白 然而事到如今
どうして苦しくなるの
为何还如此痛苦
ああ 今更思い出してるのは
啊 时至今日回想起来的
ああ あの日の夜
啊 仍是那一天的夜晚
蜉蝣の定めのように
命运如蜉蝣无常
出会って
我们匆匆地相逢
消えそうな命ごと
这稍纵即逝的生命
貴方が抱いてくれたこと
你曾紧紧拥抱不放
でも さよならだね
可是啊 必须要说再见了呢