00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1e398bbb9e2e141bf279ea74f8a1a974.mp3
点击复制
Bring on the Men - 윤공주/뮤지컬 지킬앤하이드 2021 여자 앙상블
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Leslie Bricusse
曲：Frank Wildhorn
언제더라 기억 안 나
什么时候呢 记不清了
몰랐었지 사내놈들
曾经并不了解那些男人
그러다가 알게 됐지 요 정도
后来才明白 到了这种程度
처음에는 딴청이지
起初是装傻
능청이지 신사인 척
假装老实 装作绅士
그러다가 느닷없이 본색을
后来突然露出了真面目
나중에야 그때서야
直到后来 那时才
소릴 질러 남잔 늑대
大喊出声 男人是狼
겉으론 고상한 척하며 친절을
表面上装得高尚又亲切
속으론 음모를 얄팍한 속임수로
内心却藏着阴谋和浅薄的诡计
욕망을 베일 속에 가려
将欲望藏在面纱之下
기회가 올 때까지 기다렸다
一直等待着机会来临
여자 허릴 휘감아 버려
将女人的腰肢揽入怀中
난 안 그래 난 결백해
我不一样 我是清白的
맹세컨대 나는 아냐
我发誓 我不是那样的人
여자들은 속도 없이 또 속아
女人们既没有心机，却又被欺骗
그 음침한 속맘 알면
如果知道那阴暗的心思
여자들은 소름 돋지
女人们都会毛骨悚然
그럼 뭐해 여자들도 똑같아
那又怎样，女人们也是一样的
땡기는 걸 못 참는걸
无法忍住内心的渴望
안아줘요 나를 제발
请抱紧我 求你了
뜨겁게 온몸이 달았어 꼭 안아
热烈地，全身都燃烧了，紧紧地抱我
사실은 바랐어 도저히 참지 못해
其实我早就渴望 再也无法忍耐
내 속에 나도 모를 어떤
在我心中，连我自己都不知道的某种东西
또 다른 숨어있는 어떤 나를
另一个隐藏着的我
주체하기 정말 곤란해
真的难以控制
그런 거지 그게 너지
就是这样，那就是你
알고 있지 네 맘이 원하는 거지
我知道，这就是你内心所渴望的
다들 그래 내가 생각할 땐
大家都是这样 在我看来
남자 여자 모두 그렇게 다 똑같아
无论是男人还是女人，都是一样的
그런 거지 그게 너지
就是这样，那就是你
알고 있지 네 맘이 원하는 거지
我知道，这就是你内心所渴望的
다들 그래
大家都这样
내가 생각할 땐
但在我看来
남자 여자 모두 그렇게 다 똑같아
无论是男人还是女人，都是一样的
뜨겁게 온몸이 달았어 꼭 안아
热烈地，全身都燃烧了，紧紧地抱我
사실은 바랐어 도저히 참지 못해
其实我早就渴望 再也无法忍耐
내 속에 나도 모를 어떤
在我心中，连我自己都不知道的某种东西
또 다른 숨어있는 어떤 나를
另一个隐藏着的我
주체하기 정말 곤란해
真的难以控制
참지 못해 숨어있는
无法忍受 隐藏着的
나도 모를 어떤 나를
连我自己都不知道的另一个我
주체하기 정말 곤란해 정말
真的很难控制，真的