Still D.R.E. (Instrumental version originally performed by Dr. Dre feat. Snoop Doggy Dogg) - Various Artists

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Andre Young/Melvin Bradford/Shawn Carter/Scott Storch

Yeah n***a

是的，兄弟

I'm still f**king with ya

我依然与你同在

Still waters run deep

静水深流

Still Snoop Dogg and D-R-E '99 n***a

依然是斯努普·道格和D-R-E，99年的兄弟

Guess who's back

猜猜谁回来了

Still doing that s**t huh Dre

依然在做那些事，对吧德雷

Oh for sho' yeah check me out

哦，当然，看看我

It's still Dre day n***a AK n***a

依然是德雷的日子，兄弟，AK兄弟

Though I've grown a lot can't keep it home a lot

虽然我成长了许多，但我不能总是待在家里

'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock

因为当我频繁出现在那些我熟知的地方

You hear the bass from the truck when I'm on the block

你会听到我车上低音炮的声音

Ladies they pay homage but haters say Dre fell off

女士们向我致敬，但黑子们说我江郎才尽

How n***a my last album was the chronic n***a

兄弟，我上一张专辑可是《The Chronic》

They want to know if he still got it

他们想知道我是否依然保持水准

They say rap's changed

他们说说唱已经变了

They wanna know how I feel about it

他们想知道我对此有何感想

If you ain't up on thangs

如果你还不了解情况

Dr Dre is the name

德雷博士就是我的名字

I'm ahead of my game

我依然领先于我的游戏

Still puffing my leafs

依然抽着我的叶子

Still f**k with the beats still not loving police

依然沉浸在节拍中，依然不爱警察

Still rock my khakis with a cuff and a crease

依然穿着我的卡其裤，裤脚有褶

Still got love for the streets reppin' 213 for life

依然对街头充满热爱，一生代表213

Still the beats bang still doing my thang

节拍依然震撼，我依然做我的事情

Since I left ain't too much changed still

自从我离开后，一切依旧如初

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表着全球的帮派文化

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表着全球的帮派文化

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

Since the last time you heard from me I lost some friends

自从上次你听到我的消息 我失去了一些朋友

Well hell me and Snoop we dippin' again

我和斯努普再次合作

Kept my ear to the streets signed Eminem

我倾听街头的声音 签下了艾米纳姆

He's triple platinum doing 50 a week

他三白金销量 每周卖出50万张

Still I stay close to the heat

我依然贴近热点

And even when I was close to defeat

即使我曾接近失败

I rose to my feet

我站了起来

My life's like a soundtrack I wrote to the beat

我的生活就像一首我写的背景音乐

Treat rap like Cali w**d I smoke 'til I sleep

把说唱当作加利福尼亚的*和谐的词汇*，我抽到睡着

Wake up in the AM compose a beat

早上醒来，编曲一首

I bring the fire 'til you're soaking in your seat

我带来火焰，直到你坐在座位上湿透

It's not a fluke it's been tried I'm the truth

这不是侥幸，这是经过考验的真相

Since turn out the Lights from

自从灯光熄灭

The world class Wreckin Cru

来自世界级的Wreckin Cru

I'm still at it after-mathematics

我仍在坚持，超越时间的束缚

In the home of drive-bys and ak-matics

在这片充满枪声与AK的土地上

Swap meets sticky green and bad traffic

集市上弥漫着**的气息，交通堵塞

I dip through then I get skin D-R-E

我穿梭其中，留下D-R-E的印记

I'm representing for them gangstas

我为全球的帮派代言

All across the world

遍布世界各地

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

I'm representing for them gangstas

我为全球的帮派代言

All across the world

遍布世界各地

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

It ain't nothing but more hot s**t

这不过是更多的火热之作

Another classic CD for y'all to vibe with

又一张经典CD让你们尽情享受

Whether you're cooling on the corner

无论你是在街角悠闲自得

With your fly b***h

与你的辣妹相伴

Laid back in the shack play this track

在棚屋里放松地播放这首曲

I'm representing for the gangstas all across the world

我代表全世界的帮派分子

Still hitting them corners on the lo-lo's girl

依然在街角游荡，低调行事

I'll break your neck d**n near put your face in your lap

我会让你脖子折断，几乎把脸贴到膝盖

N***as try to be the king but the ace is back

有人想称王，但王牌已经归来

So if you ain't up on thangs

所以如果你还不了解情况

Dr Dre be the name still running the game

德雷博士依然是那个掌控游戏的名字

Still got it wrapped like a mummy

依然像木乃伊一样紧紧包裹着它

Still ain't tripping love to see young blacks get money

依然不为所动，喜欢看到年轻的黑人赚钱

Spend time out the hood take they moms out the hood

花时间离开街区，带他们的妈妈离开街区

Hit my boys off with jobs no more living hard

给我的兄弟们提供工作，不再艰难生活

Barbeques every day driving fancy cars

每天烧烤，开着豪华的车

Still gon' get mine regardless

无论如何，我依然会得到我的那份

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表着全球的帮派文化

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表着全球的帮派文化

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

I'm representing for them gangstas

我为全球的帮派代言

All across the world

遍布世界各地

Still hitting them corners in them lo-lo's girl

依然在街角徘徊，姑娘们相伴

Still taking my time to perfect the beat

依然花时间打磨每一个节拍

And I still got love for the streets it's the D-R-E

我对街头依然充满热爱，这就是德雷博士

Right back up in ya mothaf**kin' a*s 9-5 plus four p***s

再次强势回归

Add that s**t up D-R-E right back up on top of thangs

德雷重回巅峰

Smoke some with your dog no stress no seeds

与朋友一起放松，无忧无虑

No stems no sticks

没有杂质，只有纯粹

Some of that real sticky icky icky ooh wee

那些真实而迷人的事物 哦 哇

Put it in the air oh you's a fool DR

把它释放到空气中 哦 你是个傻瓜 DR