Hurts - SWANKY DANK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KOJI
曲:KOJI
I crawl I can't do anything
我匍匐前行 无能为力
And I want to cry with out your love
失去你的爱 我欲放声哭泣
ねぇどうして
告诉我为何
悲しくなるのだろう?
心中会泛起悲伤?
ねぇどうして
告诉我为何
傷つけ合うのだろう?
我们要互相伤害彼此?
求めれば求めるほどに
越是渴望追寻答案
見えなくなって
视线就越发模糊
Invisible invisible
无形可循 无形可循
I wanna see the real truth
我渴望触碰真实
Wow
Searching for the meaning
追寻着存在的意义
And I looking for my self
不断探寻着自我
いつか消えてしまうのなら
若终有一日会消逝殆尽
誰かの為に生きてゆくなんて
为何要为他人而苟活于世
何度も何度も思いを殺したって
即便无数次扼杀内心期许
Oh what you gonna do oh no
你又能如何抉择 只能叹息
過ぎ去った過去を
那些逝去的过往
取り戻したかった?
是否想要重新挽回?
自分を誤摩化していたけど
虽然始终在自欺欺人
握ったこの手から
但此刻我紧握双手
離れない様に僕は
只为不再让希望溜走
I wish the I was strong
我渴望自己足够坚强
崩れそうでも
即使濒临崩溃边缘
I've never been before over there
也绝不重蹈覆辙
I crawl I can't do anything
我匍匐前行 无能为力
And I want to cry with out your love
失去你的爱 我欲放声哭泣
ねぇどうして
告诉我为何
迷ってしまうのだろう?
会陷入这般迷茫?
ねぇどうして
告诉我为何
時を戻せないのだろう?
时光无法倒流回转?
信じ合えたとしても
即便彼此依然信任
傷口は癒えない
伤痕却无法愈合
Incredible incredible
难以置信 难以置信
Some body bring me there right
谁能指引我方向
Wow
Vanishing the dark night
驱散漫漫长夜
Breaking universe
冲破宇宙桎梏
ここから抜け出せるのなら
若能从这困境中挣脱
涙も喜びも受け入れて
无论是泪水还是欢欣都坦然接受
どんなにどんなに
无论多少次多少次
思いを描いたって
在心底描绘愿景
Oh what you gonna do oh no
你又能如何抉择 只能叹息
留まる事の無い痛みも全部
将永不停歇的痛楚
飛び立つ勇気に変えたなら
全都化作翱翔的勇气
掴んだ世界が動き
抓紧这个开始转动的世界
誰も知らない場所へ
朝着无人知晓的远方
I wish the I was strong
我渴望自己足够坚强
願っていても
即便只是虔诚祈愿
I've never been before
也绝不重蹈覆辙
I wanna try my best harder
我要拼尽全力
I just got to be more stronger
必须变得更加强大
Believe in yourself what other say
坚信自我 无惧流言蜚语
誰かの為に生きてゆくなんて
为何要为他人而苟活于世
何度も何度も思いを殺したって
即便无数次扼杀内心期许
Oh what you gonna do oh no
你又能如何抉择 只能叹息
過ぎ去った過去を
那些逝去的过往
取り戻したかった?
是否想要重新挽回?
自分を誤摩化していたけど
虽然始终在自欺欺人
握ったこの手から
但此刻我紧握双手
離れない様に僕は
只为不再让希望溜走
I wish the I was strong
我渴望自己足够坚强
崩れそうでも
即使濒临崩溃边缘
I've never been before over there
也绝不重蹈覆辙