Dive - 잭킹콩 (Jackingcong)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:심강훈
曲:잭킹콩
캄캄한 천장을 보며 문득 생각난 건
望着漆黑的天花板 突然想到的是
막막함뿐이겠냐 하고
难道就只有迷茫吗
나에게 물었지
我这样问自己
먹먹해진 마음속에
心中充满了沉重的情感
끝나지 않을 파도가 생기고
涌起了无尽的波浪
부서지고 반복하네
破碎着 重复着
부서지고 반복하네
破碎着 重复着
곤히 자고 있는 마음 위에
在沉睡的心灵之上
차가운 파도가 덮고 덮어
冰冷的波浪一次又一次地覆盖
눈을 깜빡 부릅 뜨고
眨眨眼,睁开双眼
정신 차리려 다시 한번 또 또 뜨고
试图再次清醒,一次又一次地睁大眼睛
고민들은 매번
烦恼每次
다른 모습으로 찾아와 괴롭히려 들어
以不同的面貌出现,试图折磨我
이쯤 되면 소용없다는 거 알잖아
到了这个地步,你应该知道已经无济于事了吧
다 내려놓고 떠날래
我会放下一切,离开
Fly up into the sky
飞向天空
싹 다 풀어헤칠게 난
我要把一切都解开
꼭꼭 숨지 말고 dive
别紧紧憋着气 潜入水中
고민은 잠시 내려놓고 dive
把烦恼暂且放下 潜入水中
곤히 자고 있는 마음 위에
在沉睡的心灵之上
차가운 파도가 덮고 덮어
冰冷的波浪一次又一次地覆盖
눈을 깜빡 부릅 뜨고
眨眨眼,睁开双眼
정신 차리려 다시 한번 또 또 뜨고
试图再次清醒,一次又一次地睁大眼睛
한숨 푹푹 내뱉으면
深深地叹了一口气
괜찮아질까 설마 했더니만
以为会好起来 但没想到
어쭙잖은 생각은 돌고 돌아
那些琐碎的念头转了又转
다시 제자리로 돌아올 뿐
最终还是回到了原点
Fly up into the sky
飞向天空
싹 다 풀어헤칠게 난
我要把一切都解开
꼭꼭 숨지 말고 dive
别紧紧憋着气 潜入水中
고민은 잠시 내려놓고 dive
把烦恼暂且放下 潜入水中
Fly up into the sky
飞向天空
싹 다 풀어헤칠게 난
我要把一切都解开
꼭꼭 숨지 말고 dive
别紧紧憋着气 潜入水中
With a cherry cocktail in my hand
手中握着一杯樱桃鸡尾酒