00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1e9bacb8744d82647c0de84a09ff08e7.mp3
点击复制
Hold Them Down - Jorge Rivera-Herrans/Ayron Alexander/Cast of EPIC: The Musical
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
SUITORS：
求婚者们：
Whoever can string the old king's bow
谁能拉开老国王的弓
And shoot through twelve axes cleanly
并一箭穿过十二把斧头
Will be the new king sit down at the throne
谁就能登上王位
Penelope as his queen
佩涅洛佩将成为他的王后
Where is he?
他在哪里？
Where is the man who can string this bow?
谁能拉开这把弓的人在哪里？
Oh-woah
ANTINOUS：
安提诺俄斯：
Screw this competition we've been here for hours
这比赛真是够了，我们已经在这里耗了几个小时
None of us can string this we don't have the power
我们没人能拉开这弓，我们没那个本事
Screw this damn challenge no more delays
这该死的挑战够了，别再拖延了
Can't you guys see we're being played?
你们难道看不出来我们被耍了吗？
This is how they
这就是他们
ANTINOUS/SUITORS：
安提诺俄斯/求婚者们：
Hold us down while the throne gets colder
在我们被压制时，王座却越来越冷
Hold us down while we slowly age
压制我们，让我们慢慢老去
Hold us down while the boy gets bolder
压制我们，而男孩却愈发大胆
Where in the hell is our pride and our rage?
我们的骄傲和愤怒究竟去了哪里？
Here and now there's a chance for action
此时此刻，正是行动的机会
Here and now we can take control
此时此刻，我们可以掌控一切
Here and now burn it down to ashes
此时此刻，将其烧成灰烬
Channel the fire inside your soul
释放你灵魂中的火焰
ANTINOUS：
安提诺俄斯：
Haven't you noticed who's missing?
你没发现谁不见了吗？
Don't you know the prince is not around?
你不知道王子不在吗？
I heard he's on a diplomatic mission
我听说他出使外交任务
And I heard today he comes back to town so
而今天我听说他回城了
I say we gather near the beaches
我说我们该在海滩附近集合
I say we wait 'til he arrives
我说我们该等他到来
Then when he docks his ship we can breach it
当他靠岸时，我们就能突袭
Let us leave now today we can strike and
让我们今天就行动吧
ANTINOUS/SUITORS：
安提诺俄斯/求婚者们：
Hold him down 'til the boy stops shakin'
按住他，直到那男孩停止颤抖
Hold him down while I slit his throat
按住他，让我割开他的喉咙
Hold him down while I slowly break his
按住他，让我慢慢摧毁他的
Pride his trust his faith and his bones
骄傲、信任、信仰和骨头
Cut him down into tiny pieces
将他切成碎片
Throw him down in the great below
将他抛入深渊
When the crown wonders where the prince is
当王冠疑惑王子身在何处
Only the ocean and I will know
只有大海与我知晓
ANTINOUS：
安提诺俄斯：
And when the deed is done
当一切尘埃落定
The queen will have no one
王后将无人依靠
To stop us from breaking her bedroom door
无人能阻止我们闯入她的寝宫
Stop us from taking her love and more
无人能阻止我们夺取她的爱与更多
ANTINOUS/SUITORS：
安提诺俄斯/求婚者们：
And then we'll
然后我们将
Hold her down while her gate is open
在她门户大开时将她压制
Hold her down while I get a taste
在我品尝时将她压制
Hold her down while we share her spoils
在我们分享她的战利品时将她压制
I will not let any part go to waste
我不会让任何部分白白浪费
Here and now there's a chance for action chance for action
此时此地，有机会行动，有机会行动
Here and now we can take control take control
此时此地，我们可以掌控，掌控
Here and now burn it down to ashes
此时此刻，将其烧成灰烬
Channel the fire inside your soul and
点燃你灵魂深处的火焰
Hold 'em down hold 'em down hold 'em down oh
压制他们 压制他们 压制他们 哦
Hold 'em down hold 'em down
压制他们 压制他们
Hold 'em down hold 'em down hold 'em down
压制他们 压制他们 压制他们
Channel the fire inside your soul and
点燃你灵魂深处的火焰
Hold 'em down hold 'em down
压制他们 压制他们