00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1eaecc35995e8b5619ad2f25d0424cd0.mp3
点击复制111% Remastered 2024 (Explicit) - Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jun Kyung Lee
진짜 바닥에서 위
从真正的底层向上
I made it out the gutter
我从贫民窟中走了出来
여전히 더 올라가기 위해
为了继续攀登
매일 난 또 걸어
每天我都在前行
뻔한 swaggin
老套的装腔作势
가끔 철없게 좀 뵐지라도 어련
偶尔会显得有些幼稚，但又如何
일을 해낸 건 참
确实完成了任务
부정 못 할 얘기 다들 꺼려하는
大家都避而不谈的话题
도전 야망이 도져
挑战 野心在燃烧
I got my mojo back
분위긴 고조 내 그분이 오죠
气氛高涨 那位来了哟
전성기는 왔다 가지도 않고
全盛期来了就不走了
또 오고 좀 떨어질까 싶을 때
又来 就在觉得要有所减退的时候
I bounce back like pogo
我像弹簧一样反弹
날 보고 질투한 적 없다면 넌 마네킹
如果你从未嫉妒过我 那你就是个假人
알아서 잘 되니
一切自然会顺利
내겐 필요 없는 마케팅
对我来说不需要营销
타겟팅은 나 내 자신 절대 남의 귀
我的目标就是我自己 绝不迎合他人
나 남 의식한
我不会在意别人的眼光
안내키는 음악 따윈 안 했지
从不做那种为了迎合他人的音乐
아랫집이 올라 올 때까지 더
直到楼下的邻居搬上来为止
내 자신이 날 몰라 볼 때까지 더
直到连我自己都认不出自己为止
꿈의 한계 보다 높게 가지 더
我要超越梦想的极限 飞得更高
Sky ain't the limit
天空并非极限
난 내려다 보네 하지도
我俯瞰着那些不会做的事
않을 일을 쓸 때 없이 말하지도 않어
也不会无谓地说些不会做的事
여기 랩퍼들 랩퍼라며
这里的说唱歌手们自称说唱歌手
랩 잘하지도 않어
但其实根本不会说唱
키만 삐쩍 커 정신은 자라지도 않어
个子高得离谱，但精神上却毫无长进
하다 말지 뭐든
无论做什么都半途而废
얼마 못 가 사라지고 말어
没多久就会消失不见
성공 바라지도 마라 서러운 척도
别奢望成功，也别装可怜
음악 한답시고 길을 걸어온 척도
假借音乐之名，装作走在正道上
할말 없는 랩퍼들이 찾지 가사 주제
那些无话可说的说唱歌手，歌词主题贫乏
남 얘기 이별 감성팔이들이 주돼
那些谈论别人、贩卖离别情感的人们占了主流
그런 짓들 보단
与其做那些事
솔직한 내 가사들이 낫지
我真诚的歌词更好
내 성공 내 돈 모두
我的成功，我的钱
내 가사들이 낳았지
都是我的歌词带来的
근데 여기선 내 가사들이 낮지
但在这里，我的歌词并不低级
랩이 책이라면은 내 가사들은 잡지
如果把说唱比作书，我的歌词就是杂志
U hearrrd
你听到了吗
Young king young millionaire
Ride wit me
跟我一起驰骋
Young boss young Illionaire
내가 지나가면 저 여자들 얼어
当我经过时，那些女孩都惊呆了
오빠 너무 멋있대 다 하는 말은 쩔어
她们都说，哥哥你太帅了，简直太棒了
난 연예인도 아닌데
我甚至都不算艺人
연예인 보다 유명한
却比明星还要出名
랩스타 모른다면 친구한테 물어봐
不知道我这个说唱明星？去问问你朋友吧
그 담엔 내가 냈던 노랠 들어봐
然后再听听我发行的歌
Illionaire baby
모두 그렇게 물들어가
所有人都那样被同化了
스물하나에는 1억
二十一岁时身家一亿
스물둘엔 거의 2억
二十二岁时几乎赚了两亿
그래 스물셋엔 오억 찍고
是的，二十三岁就赚了五亿
다섯에는 10억
二十五岁时赚到了十亿
이젠 여섯이니 더
现在二十六岁了，还要更多
Oh yeah I got bigger man
哦耶，我变得更大了，伙计
이러다 억대 짜리 광고 까지 찍겠네
这样下去，我甚至能拍上亿的广告
나는 절대 망할 일이 없네
我绝对不会失败
사기 따윈 당할 일이 없네
也绝对不会上当受骗
니들 도움 바랄 일이 없게
让我根本无需你们的帮助
Illionaire way 참 탄탄한길을 걷되
Illionaire之路 我踏着坚实的地面前行
안전한 길을 피해 달리는 비포장 도로
避开平坦大道 驰骋在崎岖的土路上
내 차 시계 나는 돌려줄 리 없지 도로
我的车时钟，我绝不会让它倒退，这条路
어렸을 때부터
从小时候起
어려운 일들 많이 겪어 별로
经历了许多困难，没什么大不了的
뭐든 놀랍지도 않아
没什么让我感到惊讶
니들 부정들 정도론
你们的否定对我来说算不了什么
내 정신은 늘 또롱
我的精神总是清醒的
술이나 대마에 쩔어
沉溺于酒精或**
의지하며 사는
依赖它们生活的
나약한 인간들 과는 멀어
与软弱的人类保持距离
Rockin Moncler
穿着Moncler摇滚
나는 겨울에 안 떨어
我在冬天也不会倒下
똑바로 걷긴 지루해
直走太无聊了
난 가끔 다릴 절어
我偶尔会走不同的路
니가 벌 돈까지 벌어
连你赚的钱我都赚了
다시 번 돈을 다 걸어
再次赚到的钱全都押上
돈 벌 일은 항상 여럿
赚钱的机会总是很多
Multillionaire that's wattup
亿万富翁，这就是我的状态
덜 떨어진 인간들
那些不如我的人
세상 탓할 때 난 더러운
当他们抱怨世界时，我感到恶心
꼴도 보기 싫어
连样子都不想看
명상 중 난 절대 눈 안 열어
冥想中我绝不会睁开眼睛
My ice so cold
나를 보면 모두 얼어
看到我，所有人都愣住了
Work hard ball hard hustle
Harder that my motto
更加努力是我的座右铭
정신 들이 어려빠진 놈들 뭐든 버럭
那些精神恍惚的家伙们，无论什么都会突然发怒
댈 때 천 만원 짜리
出手就是一万块的
침대에 눠 피곤을 덜어
躺在床上，缓解疲劳
낸 뒤엔 아무리 바빠도 랩을 또 지껄여
之后无论多忙 我依然喋喋不休地说唱
내 태도는 여전해
我的态度一如既往
아무리 유명해 져도
无论变得多么有名
여기 놈들 조금 뜨면
这些家伙一旦有点名气
연예인 병들이 쩔어
艺人病就严重起来
뭘 하는지도 모른 채
连自己在做什么都不知道
힙합은 갖다 버려
把嘻哈都丢掉了
힙합을 부끄러워하는 힙합으로
以嘻哈为耻的嘻哈
분류되는 랩퍼들
被归类的说唱歌手们
유리할 땐 힙합인척하고
在对自己有利时假装是嘻哈歌手
불리할 땐 얌전한 척
在不利的时候装作乖巧
언제 그랬냐는 듯
好像从未发生过一样
난 저런 무식한 문화완 거리가 멀다고
我与那种无知的文化相距甚远
예술가인 척을 하네
装作一个艺术家
이런 배은망덕한 놈들
这些忘恩负义的家伙
본인 꿈에 지가 혀를 차네
在自己的梦里还咂舌
나같이 배운 거 없는 놈두
像我这样没受过教育的家伙
그 정도의 인간의 도리는
至少还懂得做人的道理
지키며 살어
坚守着生活
돈 벌기 쉬워 보이는
看似容易赚钱的
가요의 미끼는 달어
在歌谣的诱饵上挂着
누가 시키는 가려운
别人指使的令人不适的
찝찝한 일들로
用那些令人不快的事情
니가 금전 땡길 때에
当你还在为金钱烦恼时
내가 몇 십억을 버니
我已经赚了几十亿
삐지는 가녀린
那些娇弱的
Fuggin *******
Be suckin on my d**k ho
只会巴结我
앞에선 암말 못하면서
当面一句话都不敢说
랩에선 나를 씹죠
在说唱中却在诋毁我
시계 차 자랑이 어쩌네
戴着名表炫耀又如何呢
요즘 랩이 어떻네
最近的说唱怎么样呢
돌려 말하지만 누가 봐도 내 얘기
虽然拐弯抹角地说，但谁都能看出是在说我
지는 못하면서 있어도
虽然嘴上不承认
안 할 거처럼 철이 든 척
装作不再做那些事
나를 어리석은 놈 취급해대지
把我当作愚蠢的家伙对待
다시 말해 난 술 담배 안 해
再说一遍，我不喝酒也不抽烟
쌍스러운 욕도 입으로 안 뱉어
粗俗的脏话也不从嘴里说
난 싸우지도 않아 화도 거의 안내
我不会打架，也很少生气
열심히 일하며 살 뿐 낭비 않네
只是努力工作，好好生活，从不浪费
내가 번 돈으로 가족들 이사를 갔네
用我赚的钱，让家人们搬了新家
파산했던 우리 집에 쌓인 빚을 깠네
还清了破产时家里堆积的债务
우리 엄만 내게 억 단위 연봉을 받네
我妈妈的年薪是以亿为单位的
우리 아빤 팔엔 나와 같은 시곌 찼네
我爸爸的手臂上也纹了和我一样的图案
우리 이모 내 롤스로이스 뒤에 탔네
我阿姨坐在我的劳斯莱斯后座
우리 형은 전세계를 돌아 나와 함께
我哥哥和我一起环游世界
** 조사와도 검찰들은 날 못 잡네
** 即使是调查人员和**官也抓不到我
생긴 거완 다르게 바르게 살아왔네
我活得截然不同且堂堂正正
돈을 떠나 난 아주 행복한 삶을 살기에
抛开金钱 我正过着非常幸福的生活
내 걱정을 하다니 아주 참 같잖네
你居然还在为我担心，真是可笑
God damn
I'm good don't worry bout me
我很好，别为我担心
I said I'm good I feel sorry bout that
我说过我很好，我为那件事感到抱歉
In Hawaii I'm chillin straight illin
While u *******
而你们这群混蛋
I don't care bout ur feelins
我不在乎你的感受
But I'm feelin nice
Great excellent and I'm blessed
很棒 优秀 而且我受祝福
I'm feelin d**e perfect brilliant
And the best thank you
这是最好的感谢