00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1eb85bbd62f04b5f1848ee9019308d65.mp3
点击复制
Wilderness - Sarah McLachlan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sarah McLachlan
Composed by：Sarah McLachlan
Produced by：Tony Berg/Will Maclellan
I'll always remember the day we first met
我永远记得初遇的那天
Fires of September still burning their best
九月的火焰仍在炽烈燃烧
The sky full of smoke full of promise
烟雾弥漫的天空充满希望
Of anything possible
仿佛一切皆有可能
It felt like a dream to feel safe in your arms
在你怀中安睡恍若梦境
Despite all the warnings I fell for your charms
明知危险仍沦陷于你的魅力
The earth opened up like desire
大地如欲望般裂开
It was unstoppable
这感觉势不可挡
You lay down your history your battle scars
你袒露过往伤痕与沧桑
But all I could see were the stars
而我眼中只见璀璨星光
So I don't want to blame you but my heart is shattered
不愿责怪你 可心已成碎片
How could you leave us like none of it mattered?
怎忍将我们过往尽数抛却
This kind of love comes but once maybe twice if you're lucky
这般深情一生难遇两三回
Time's running out
时光飞逝不停歇
So why won't you talk to me? Tell me your troubles
为何不肯与我倾诉烦忧
I'm right here beside you the calm in your storm
我始终是你暴风雨中的港湾
But you kissed me and walked away into your wilderness
你吻别后转身离去 消失在茫茫人海
You came back you begged me I bought what you sold
你回来苦苦哀求 我轻信了你的谎言
I gave my forgiveness I set the bar low
我选择了原谅 把底线一降再降
'Cause all along you had another life somewhere
原来你一直过着双重生活
With somebody other than me
身边陪伴着另一个人
I let myself down in the name of love
我辜负了自己 以爱之名
Chasing illusions of you
追逐着你的幻影
So I don't want to blame you but my heart is shattered
不愿责怪你 可心已成碎片
I should have known better I should have run faster
早该明白 早该逃离
But this kind of love comes but once maybe twice if you're lucky
这般炽热爱意 一生难遇两三回
Time's running out
时光飞逝不停歇
So why won't you talk to me? Tell me your troubles
为何不肯与我倾诉烦忧
I'm right here beside you the calm in your storm
我始终是你暴风雨中的港湾
But you kissed me and walked away into your wilderness
你吻别后转身离去 消失在茫茫人海
We do best we can with the tools that we've got
竭尽所能 用尽所有
But a home can't survive a foundation of rot
腐朽地基 终难撑起家园
There's no pretty words to dress up the betrayal
再华丽的辞藻也掩饰不了背叛的本质
As anything but what it is
事实就是如此赤裸
So I guess I can blame you 'cause my heart is shattered
我只能怪你 让我的心支离破碎
You took what you wanted like none of it mattered
你肆意索取 却毫不在意
'Cause this kind of love comes but once maybe twice if you're lucky
这样的爱情一生难遇 幸运的话或许两次
Your luck is all run out
但你的好运已耗尽
So don't try to tell me you're sorry
别再说那些虚伪的道歉
I'm so tired of all of your ******** your weakness and fear
我受够了你的懦弱与恐惧
You can take yourself into your wilderness
你可以独自走进你的荒芜之地
And disappear
然后消失不见