TEARS - JISOO (지수)

TME享有本翻译作品的著作权

词：JISOO/JACK BRADY/JORDAN ROMAN/KRISTIN CARPENTER/SOPHIE SIMMONS

曲：JISOO/JACK BRADY/JORDAN ROMAN/KRISTIN CARPENTER/SOPHIE SIMMONS

制作人：BLISSOO/THE WAVYS

PUBLISHED BY：©2025 JISOO PUBLISHING DESIGNEE/WAVY BABY WEST (ASCAP)/WAVYBABYWEST (ASCAP)/THE VERY GOOD MUSIC PUBLISHING/100MGMT SONGS/ARTISTPUBLISHING GROUP WEST (BMI)/ADMINISTERED BY SONY MUSIC PUBLISHING SCANDINAVIA AB./THE VERY GOOD MUSIC

PUBLISHING/WIDE EYED PUBLISHING (SESAC)/ADMINISTERED BY SONY MUSICPUBLISHING SCANDINAVIA AB.

MIX ENGINEER：MANNY MARROQUIN

ASSISTANT MIX ENGINEERS：ZACH PEREYRA/ANTHONY VILCHIS/TREY STATION

RECORDING ENGINEER：JACK BRADY

MASTERING ENGINEER：CHRIS GEHRINGER

위로하진 말아줘

请不要来安慰我

울고 싶진 않으니까

因为我并不想哭泣

하루가 또 지나가

又是一天过去了

너로 진동하는 skin

皮肤上依旧残留着你的余温

난 부서진 바이올린

我如同破碎的小提琴

새로 산 마스카라

新买的睫毛膏

Now waterproof 번지지 않아

能够防水 不会晕染

아무도 몰라

谁都不会知晓

지겨워 그 pity party

真是令人厌烦 那个自怨自艾的样子

슬픔은 딱 여기까지

伤心欲绝就到此为止吧

지금까지만

就终结于此刻

This one's on me so cheers

这杯酒我请了 干杯

오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears

今天是为了忘记你而流的最后一滴泪

부서져버린 내 마음을 담아 right here

将我支离破碎的那颗心装进酒杯里 在此时此地

할 수 있는 건 다 했어 나

我已经尽我所能做了一切

너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more

再也不会因为你而泪流满面

오늘이 나의 마지막 tears

今天就是我最后一次流泪

This one's on me

这杯酒我请了

나의 목을 조이는

紧紧缠绕在我喉间的

달콤했던 너란 ******

是那称之为你的甜美剧毒

너란 게임 속에서 난 loser

在你这场游戏里 我输得彻头彻尾

But that don't mean you've won you loser

但这并不代表你已经大获全胜 你这个输家

내가 산 새 파란 드레스

我新买的亮蓝色裙子

내 맘처럼 뚫리진 않아

却并未如此合我心意

Don't you even try

你甚至不愿意去尝试

지겨워 그 pity party

真是令人厌烦 那个自怨自艾的样子

슬픔은 딱 여기까지

伤心欲绝就到此为止吧

지금까지만

就终结于此刻

This one's on me so cheers

这杯酒我请了 干杯

오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears

今天是为了忘记你而流的最后一滴泪

부서져버린 내 마음을 담아 right here

将我支离破碎的那颗心装进酒杯里 在此时此地

할 수 있는 건 다 했어 나

我已经尽我所能做了一切

너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more

再也不会因为你而泪流满面

오늘이 나의 마지막 tears

今天就是我最后一次流泪

This one's on me

这杯酒我请了

함께 만든 love story 이제 goodbye

曾一同写就的爱情故事 现在该说再见了

함께 나눈 kiss 도 이제 goodbye

曾彼此沉溺的吻 现在也该告别了

찢어질 것 같지만 정말 goodbye

尽管心如刀割 撕心裂肺 但真的该离开了

Cheers

干杯

마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears

最后一次为你流下的眼泪

너와 함께 두고 갈게 이곳에 here

我将它和你一起留在此处

할 수 있는 건 다 했어 난

我已经尽我所能做了一切

내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어

我的眼泪已经尽数流干了

오늘이 나의 마지막 Tears

今天就是我最后一次流泪

This one's on me

这杯酒我请了