00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1eca855de29cc9bbf097dbf1599fdf22.mp3
点击复制
TOP SHELF - Gloria Gaynor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：G. GAYNOR
The prince shows their royalty means more than wealth
王子展现的贵族气度远胜金银
The queen and the whole world know he's top shelf
女王与世人皆知他卓尔不群
Helicopters cross the sky
直升机掠过天际云层
To fetch pate de foie and caviar they fly
只为取来鹅肝酱与鱼子珍馐
Hmm
Dawn is breaking as he rises from the bed
晨光微熹时他悠然起身
The dream of his favorite stallion still in his head
脑海中仍浮现爱驹的梦境
While the morning dew is still on the ground
当草尖还挂着晨露晶莹
The servants are bringing Black Beauty around
仆人们牵来黑骏马
Hop on his back wind in his hair
跃上马背 鬃毛飞扬
Off to play polo with prince remain
与王子们共赴马球场
After the game the men are off to the hunt
赛后绅士们整装狩猎
Ladies in the garden it's a top shelf brunch
淑女们在花园享用顶级午宴
Servants are happy and the lawn is aglow
仆从欢欣 草坪生辉
The princes have thee he's booked a top shelf show
王子们预定顶级演出
Hmm hmm top shelf
嗯 这就是顶级生活
When brunch is over it's the business of the day
早午餐后便是正事登场
Then to the sporting club where raging plays
前往运动俱乐部 看激烈赛事上演
Outside the deep Paris
巴黎远郊之外
Crowds await the sign of their favorite stars glistening diamond so bright
人群翘首以盼 他们最爱的明星 钻石般闪耀璀璨
Oh yeah yeah
After the game the men are off to the hunt
赛后绅士们整装狩猎
Ladies in the garden it's a top shelf brunch
淑女们在花园享用顶级午宴
Servants are happy and the lawn is aglow
仆从欢欣 草坪生辉
The princes have thee he's booked a top shelf show
王子们预定顶级演出
Hmm hmm yeah
Hmm hmm
When brunch is over it's the business of the day
早午餐后便是正事登场
Then to the sporting club where raging plays
前往运动俱乐部 看激烈赛事上演
Outside the deep Paris
巴黎远郊之外
Crowds await the sign of their favorite stars glistening diamond so bright
人群翘首以盼 他们最爱的明星 钻石般闪耀璀璨
So bright
璀璨夺目
It's top shelf
顶级品质
The whole avenue
整条大道
It's top shelf
顶级品质
They're rolling in clover
他们纵享奢华
Top shelf
至高无上
They only have the best on the top shelf
唯有顶级才配陈列
Well there's nothing it's just top shelf
无需多言 这就是顶级
Top shelf top shelf
顶级 顶级
Oh oh we top shelf
噢 我们只选顶级珍品
Hmm
They only have the best
他们只拥有最好的
They won't take nothing less
绝不接受次等货色
Than what's on
只要那些
What's on the top shelf
那些摆在顶层的珍品
Top shelf
至高无上
Top shelf
至高无上
Caviar pate de foie top shelf
鱼子酱鹅肝酱 顶级珍馐
Black beauty
黑色美人