00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1ed3069e82da17541fea916f99814549.mp3
点击复制浪花魂 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：やしろよう
曲：岡千秋
编曲：南郷達也
変わる時代も どこ吹く風と
任凭时代变迁我自不为所动
傍目八目 淀屋橋
静观人世百态驻足淀屋桥头
浮世どぶ川 岸から岸へ
浮世若为浊流切莫徘徊岸边
根っこ腐らせ 渡るより
切莫任由根茎腐烂随波逐流
耐えて路傍の 花になれ
不如化作扎根于路旁的花朵
それが浪花の 浪花の心意気
那便是独属浪花的 浪花的气魄
愚痴もこぼすし 弱音も吐くが
虽有牢骚抱怨也有无奈诉苦
情け惜しまず くれてやる
但是从不吝惜真心遇事慷慨
浮世前線 我慢の嵐
身处浮世前线强忍狂风巨狼
踏まれ叩かれ 芽を吹いて
历经践踏捶打终能萌发嫩芽
意地をここぞと 見せてやれ
在此展现出你的铮铮骨气吧
それが浪花の 浪花の心意気
那便是独属浪花的 浪花的气魄
人の噂は 戯言寝言
将流言蜚语当做痴人说梦
笑いとばして 法善寺
对其一笑置之 心向法善寺
浮世小路に 陽が射さぬなら
若是浮世小巷不曾有阳光倾泻
月の光を 浴びて咲く
那便借着月色绚烂绽放
我に誇れる 花になれ
化作以自己为傲的花朵
それが浪花の 浪花の心意気
那便是独属浪花的 浪花的气魄