00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1ef6bc829e6ea876e4622bb4bd02a196.mp3
点击复制
LIFE IS LIKE A VOYAGE (まひる×ななver.) - 岩田陽葵/小泉萌香 (こいずみもえか)
词：中村彼方
曲：伊藤和馬(Arte Refact)
编曲：伊藤和馬(Arte Refact)
それが例え幻でも
即便那只是幻影
命を懸けて見つけてみせよう
我也会拼尽全力找到它
Life is like a voyage
Life is ah
Life is like a voyage
Life is ah
人生はまるでそう 旅のようだ
人生就像一场旅途
荒波高波を乗り越えていく
跨越汹涌的波涛与高浪
出会いと別れとが行先を左右する
相遇与别离决定了前行的方向
ある時 美しい景色に出会う
在某一个瞬间，会邂逅绝美的风景
Ah 星たちが指し示す 金色の浜辺
Ah 群星指引着一片金色的沙滩
この野望は生かすだろう
这份梦想将点燃
消えそうになる命を
那几近消逝的生命
ひび割れて崩れた砂の街
即使是崩裂破碎的沙城
溢れるほどの雨をもたらすだろう
也会迎来倾盆大雨
Life is like a voyage
Life is ah
Life is like a voyage
Life is ah
人生はまるでそう 旅のようだ
人生就像一场旅途
一夜にしてすべて失くしてしまう
可能一夜之间失去一切
方角狂わせる嵐の中にいたって
即便身处迷失方向的风暴中
片目で見つけるさ 微かな光
仍能凭微光找到出路
Ah 夢はなんて遠い
Ah 梦想是多么遥远
追い求めもせず 憧れるだけならば
若只是一味憧憬而不去追逐
この野望は殺すだろう
这份梦想 或许会将一切吞噬
時止まる凪の海
即使是在时光静止的风平浪静中
束の間の友と語れる夜
也能拥有与短暂旅途中的友人畅谈的夜晚
心臓に爪立てる 忘れるなと
深深铭刻在心 不要遗忘
Ah 遥かなる海の果て 待ち続ける
Ah 在遥远的海之尽头 有人一直在等待
Ah 君だけが知っている 金色の浜辺
Ah 只有你知晓 那片金色的沙滩
この野望は生かすだろう
这份梦想将点燃
消えそうになる命を
那几近消逝的生命
ひび割れて崩れた砂の街
即便是崩裂破碎的沙城
溢れるほどの雨をもたらすだろう
也会迎来倾盆大雨
そうさ この野望は時止まる凪の海
是啊 这份梦想 即使是在时光静止的风平浪静中
束の間の友と語れる夜
也能引来与短暂旅途中的友人畅谈的夜晚
心臓に爪立てる 忘れるなと
深深铭刻在心 不要遗忘
野望に生きて 野望と果てよう
为梦想而生 随梦想而终
Life is like a voyage
Life is ah
Life is like a voyage
Life is ah