00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f037372b0bfd8d3940bafd5405d6c86.mp3
点击复制ヒャクニチソウ - Turkey! - 長野県一刻館高校ボウリング部
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北澤ゆうほ
曲：北澤ゆうほ
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
最果てまで君となら行けるよ
只要与你同行便能够抵达天涯海角
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放的花朵啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看 你瞧 定能再度重逢
浮かんだ世界 迷い込んだみたい
浮现在脑海的世界仿佛误入迷途
私らしい強さ いつも探してた
始终在寻找属于我的那份坚强
お気に入りの私でいたい
只想做最真实的自己
たったそれだけなのにな
明明只是如此简单而已
ずっと何かと
却为何日复一日
戦い続けてる日々です
总在与某种事物持续争斗
少し進むたび転んだ
每前行几步就会跌倒
傷だらけの膝のまま
即使膝盖布满伤痕
立ち上がるんだそう
也要重新站起来啊
一人じゃないってこと
毕竟并非孤身一人
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
最果てまで君となら行けるよ
只要与你同行便能够抵达天涯海角
永遠よりもきらり
比永恒更闪耀的
眩しく光るこの瞬間
是此刻璀璨夺目的瞬间
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
いつか訪れる終わりなど無視して
将终将到来的结局全部抛诸脑后
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放的花朵啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看 你瞧 定能再度重逢
La la la la la la この瞳
啦 啦 啦 啦 啦 啦 这双眼睛
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
百日経っても忘れないで
即使百日流逝也不要忘记
掴みたいのは 未来なんかじゃなく
想要紧握的并非虚无缥缈的未来
いつだって確かな今
而是每时每刻触手可及的当下
なのかもしれないのです
或许正是如此呢
あの時窓際
那时从窗边角落
一番後ろから見た景色は
自最后一排凝望的风景
まるで世界で
仿佛整个世界中
私だけがいないみたいだった
唯独我的存在被彻底抹去
特等席の隠し味が
特等席上暗藏的滋味
ほんの少しの孤独でも
即便混入些许孤独
チャイムが鳴ったあと
也要在钟声响起后
君と分け合いたいよ
与你一同分享啊
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
信じていたい 私がいる理由を
想要坚信自己存在的理由
どんな悲しみさえも
无论何等悲伤都能
魅力に変えてみせるよ
化作魅力闪耀光芒
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
誰も奪えない 私たちの全て
无人能夺走属于我们的全部
勇敢に咲いた花が顔向ける方角
勇敢绽放的花朵所仰望的方位
それこそ明日だ
那正是明日所在
失くしてゆくこと
不断失去的事物
それが大人になることと
若是成为大人的代价
言うのなら
那我宁愿
いくらでもくれてやんだ
将这一切悉数舍弃
そう言えるように
为了能如此宣告
抱えきれないほど持って行こう
背负无法承载的重量前行吧
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
咲き誇れ 今
绽放吧 此刻
最果てまで君となら行けるよ
只要与你同行便能够抵达天涯海角
永遠よりもきらり
比永恒更闪耀的
眩しく光るこの瞬間
是此刻璀璨夺目的瞬间
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
舞い上がれ 今
飞扬吧 此刻
いつか訪れる終わりなど無視して
将终将到来的结局全部抛诸脑后
勇敢に咲いた花よ
勇敢绽放的花朵啊
ほらまた ほらまた 出会えるから
你看 你瞧 定能再度重逢
La la la la la la 青い風に
啦 啦 啦 啦 啦 啦 青空之风
La la la la la la 振り向いて
啦 啦 啦 啦 啦 啦 蓦然回首
La la la la la la その瞳
啦 啦 啦 啦 啦 啦 那双眼睛
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
百日経っても忘れないよ
即使百日流逝也不会遗忘