00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f1699f949d0d3ed45f8be0bece91166.mp3
点击复制
真冬のサンサンサマータイム - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田健一
曲：前山田健一
白く輝く冬の日
银装素裹的冬日阳光
正直寒いの飽きた
老实说已经厌倦寒冷
マイルたまったし
积攒的里程足够
飛行機を予約して
预约好航班机票
冬を抜け出そう
逃离这个冬天吧
ぶっとべ
冲啊冲啊
はっちゃけ
尽情狂欢
Let's go to南国
一起前往南国
ふっとべ
飞啊飞啊
はしゃげ
欢闹嬉戏
サンサンサマータイム
灿烂盛夏时光
Xmas
圣诞节
毎日真冬日
每天都是严寒冬日
頑張って働いた
努力工作的自己
自分へご褒美
该得到奖励啦
まそんなとこ
差不多就这样
重いファーコート
把厚重的毛皮大衣
成田で預けて
寄存在成田机场
いざ行きましょ
现在就出发吧
常夏アイランド
前往常夏之岛
ベタだけど
虽然很老套
やっぱワイハ
果然还是夏威夷
アラモアナ
阿拉莫阿那
ロコモコ
罗科摩可
フラダンス
草裙舞
レイ巻いて
戴上花环
ムームー着て
穿上穆穆袍
アロハオエ
阿罗哈哦诶
北風凍える
忘掉被北风冻结的
現実忘れて
现实生活吧
ホイルをあけましょ
打开机上餐盒
機内食
享用飞机餐
映画2本観て
看完两部电影
グワっと眠ったら
小睡片刻之后
ここはすでに
这里已然变成
灼熱パラダイス
灼热的天堂
アルゼンチンでタンゴ
在阿根廷跳探戈
ブエノスアイレスでタンゴ
在布宜诺斯艾利斯跳探戈
地球の裏側
地球的另一端
南米大陸
南美大陆
情熱のステップ
热情的舞步
魅惑のダンシング
魅惑的舞蹈
メキシコで
在墨西哥
ポンチョ着て
披上斗篷
テキーラなんか
痛饮龙舌兰
飲んじゃって
干杯畅饮
カンクン
坎昆
バジャルタ
巴亚尔塔
アカプルコ
阿卡普尔科
セレブ気取り
假装名流
青すぎる海
碧蓝过分的海洋
パスポートと
带上护照和
スーツケース
行李箱
そして
还有
ひとかけらの勇気
些许的勇气
胸にたずさえて
揣在胸口
さあ会いに行こう
现在就去见面吧
バチバチの太陽
炽热的太阳
回る回る地球には
不停旋转的地球上
冬もあれば
既有冬天
夏もある
也有夏天
愚痴ってたって
就算抱怨连连
何も変わらないから
什么也不会改变
さあ
所以
動き出そう
行动起来吧
ぶっとべ
冲啊冲啊
はっちゃけ
尽情狂欢
Let's go to南国
一起前往南国
ふっとべ
飞啊飞啊
はしゃげ
欢闹嬉戏
サンサンサマータイム
灿烂盛夏时光
Xmas
圣诞节
オーストラリアじゃ
在澳大利亚
真夏のクリスマス
度过盛夏圣诞节
スラマッパギ
斯拉玛帕吉
テリマカシー
特里玛卡西
琉球の風に
琉球的海风
ほほをなでられて
轻抚着脸颊
海と空と土と
与海洋天空大地
一つになる
融为一体
イーヤーサーサー
伊呀撒撒
ボサノヴァを
听着巴萨诺瓦
聴きながら
的旋律
シュラスコを
大快朵颐着
むさぼるの
巴西烤肉
ジルベルトの
在吉尔伯托的
ささやきで
呢喃细语中
青い空が
蔚蓝天空
夕焼けに染まる
染上晚霞
かじかむ手
互相揉搓
すりあわせた
冻僵的双手
昨日までが
昨日前的一切
嘘のよう
宛如谎言
かなり非現実
虽然相当不现实
だけど現実
但这就是现实
冬に夏休み
在冬天享受暑假
人生は
人生只有
一回きりだし
一次而已啊
どんな時も
无论何时
笑ってたいな
都想保持笑容
悲しみさえも
连悲伤都能抹去的
消し去る熱い太陽は
炽热太阳正是
みんなの笑顔
大家的笑脸
とはいえ
话虽如此
やっぱり
果然还是
寒い寒いって
一边喊着好冷好冷
言いながら
一边钻进暖炉
こたつ入って
吃着蜜柑
みかん食べんのが
才是最让人
一番
安心惬意的
落ち着く
只要转换心情
気持ち
随时都能
持ち方一つで
变得热血沸腾
いつだって暑くなれる
正因为有冬天
冬があるから
才会感激春天啊
春がありがたいんじゃない
不是么
Viva
万岁
春夏秋冬
ぶっとべ
冲啊冲啊
はっちゃけ
尽情狂欢
メンタルは南国
心境已是南国
ふっとべ
飞啊飞啊
はしゃげ
欢闹嬉戏
サンサンサマータイム
灿烂盛夏时光
Xmas
圣诞节
ぶっとべ
冲啊冲啊
はっちゃけ
尽情狂欢
メンタルは南国
心境已是南国
ふっとべ
飞啊飞啊
はしゃげ
欢闹嬉戏
サンサンサマータイム
灿烂盛夏时光
Xmas
圣诞节