내 입맛 - 드레스 (DRESS)/sogumm/Zico (지코)
词:sogumm/지코
曲:dress/sogumm/지코
나도 한 인간으로서
作为一个人类
평범한 사람으로서
一个平凡的人
사랑이 필요해
我也需要爱
까다로운 내 입맛엔
虽然口味挑剔
사랑이 필요해
但我也需要爱
친구가 필요해
需要朋友陪伴
Thats what I need
Love
Thats what I need
Love
Thats what I need
Love
Thats what I need
가족이 필요해
我也需要家人
친구가 필요해
需要朋友陪伴
Thats what I need
사야 할 물건들을 적어 놓았지
写下那些必须要买的东西
물티슈 세제
湿纸巾 洗衣液
아 샴푸도 다 썼지
啊 洗发水也用完了
나도 인간으로서
我也是个人类
평범한 인간으로서
一个平凡的人
버려야 할 물건들을 모아 놓았지
把要扔掉的东西堆在一起
이 사람 저 사람의 간섭과 편견
人们七七八八的干涉和偏见
상처받은 나의 마음
我受到伤害的心灵
그날 밤 가득 찼던 증오와 시기
那夜充斥内心的憎恶和嫉妒
상처받은 나의 마음
我受到伤害的心灵
난 사랑이 필요해
我需要爱
우리 같은 사람은
我们这样的人
사랑이 필요해
都需要爱
난 사랑이 필요해서
因为我需要爱
여기저기 물었지
所以四处询问打听
니가 필요하면 내꺼 좀 줄게
如果你需要 就把我的给你吧
너도 나 좀 줄래
你能不能也分我一点
그렇다고 얻어지는 게
还不知道这样根本
아닌 줄도 모르고
不能算是得到了什么
내가 필요한 건 니가 필요하고
我需要的东西你也需要
니가 필요한 건 내가 필요하고
你需要的也正是我所求
니가 필요한 거 내가 다 줄게
你需要的一切我都会给
사랑이 필요해
我迫切需要爱
친구가 필요해
需要朋友陪伴
Thats what I need
사야 할 물건들을 적어 놓았지
写下那些必须要买的东西
버려야할 물건들을 모아 놓았지
把要扔掉的东西堆在一起
까다로운 입맛에
我的口味挑剔
까다로운 내 입맛에
口味格外刁钻
사야 할 물건들을 적어놓았지
写下那些必须要买的东西
버려야 할 물건들을 모아 놓았지
把要扔掉的东西堆在一起
까다로운 입맛에
我的口味挑剔
까다로운 내 입맛에
口味格外刁钻
진심으로 행복하길 바라
真心希望能幸福
살다 보면 예상 밖의
人生在世 因为
돌발 상황에 치닫게 돼
预料之外的突发状况遭受打击
침착해 원래 그래
镇定些 本来就是这样
There's no permanent friends or enemies you choose
기대와 실망은 같아 표기만 다를 뿐
期待和失望本质相同 不过是不同拼写
내팽개친 옷가지들이 섬처럼
当乱扔的衣服慢慢堆积
쌓여갈 때
成一座浮岛
집안 가득히 음식물 쓰레기 향이 날 때
当家里堆满的厨余垃圾散发出气味
다 곁눈질로 할퀴어 댈 때
所有人斜着眼 彼此打量探究时
과연 한결같던 사람이 있던가
是否真的会有人始终如一
날 괴물로 만들려 거든
想要把我变成怪物
아무나 비명을 질러
所有人都在哀嚎尖叫
입맛이 돌 시간이 없지
没时间让自己胃口变好些
가사 쓰다 궁금한 게 생겼지
写着歌词 心里生出一些好奇
소금으로 사는 인생은
sogumm咸味的人生
단맛도 쓴맛도 아닌가
不是甜味 也不是苦味么
입맛이 돌 시간이 없지
没时间让自己胃口变好些
호러 무비 뺨치는 내 history
我能媲美恐怖电影的history
에 비위가 너무 상해서
实在太让人倒胃口
But I cannot reverse this anymore