You Can't Tell How Much Suffering - Studio Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brave face and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
紧绷的唇 内里柔软似奶油
I'm hip to your pain and confusion
我深知你痛苦与迷惘
You can't tell how much suffering
永远微笑的面具下
On a face that's always smiling
藏着你无法言说的伤
I swore I would always be with you
曾发誓永远相伴左右
But now I'm afraid of your tears
如今却畏惧你的泪光
I fear that you might take me with you
怕你会带走我的所有
You can't tell how much suffering
永远微笑的面具下
On a face that's always smiling
藏着你无法言说的伤
I've grinned my way through beatings
我笑着挨过每一次打击
I've smiled my way through school
我笑着度过整个学生时代
But underneath this grinning
但这笑容之下
Is the sadness of the fool
藏着愚者的悲伤
No longer know my feelings
我已迷失了自己的感受
Been fooling for too long
伪装得太久太久
Borne of desperation in an effort to look strong
绝望催生的伪装 只为佯装坚强
Look strong look strong look strong
强撑 强撑 强撑
Hey there monkey face you look so strong
嘿 假面先生 你看起来多顽强
That joke could crack you with laughter
那个笑话能让你笑到崩溃
Release from the edge of despair
从绝望边缘挣脱的释放
Success is the god that I'm after
成功是我追逐的神明
In jokes I'm a millionaire
在笑话里我是百万富翁
I've grinned my way through beatings
我笑着挨过每一次打击
I've smiled my way through school
我笑着度过整个学生时代
But underneath this grinning
但这笑容之下
Is the sadness of the fool
藏着愚者的悲伤
No longer know my feelings
我已迷失了自己的感受
Been fooling for too long
伪装得太久太久
Borne of desperation in an effort to look strong
绝望催生的伪装 只为佯装坚强
Look so strong
故作坚强
Hey look so strong
嘿 看起来如此坚强
You can't tell how much suffering
永远微笑的面具下
On a face that's always smiling
藏着你无法言说的伤
You can't tell how much suffering
永远微笑的面具下
On a face that's always smiling
藏着你无法言说的伤
You can't tell how much suffering
永远微笑的面具下
On a face that's always smiling
藏着你无法言说的伤