00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f3d089b21ce7fbbf574a28bbf8fa999.mp3
点击复制Kronologik (Explicit) - Cypress Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
'91 Cypress Hill burst upon the scene
91年 Cypress Hill横空出世
Three crazy gun-totin' niggas smokin' w**d
三个持枪疯子在烟雾中沉沦
Talkin' about life on records was the whole plan
用唱片诉说生活本是全部初衷
So we put out the phuncky feel
我们释放出放克律动
But you were feelin' guilty and kill a man
你却心怀愧疚夺人性命
That was about the time
那正是我们
We was openin' up for loyalty
为忠诚敞开心扉的时分
Didn't know sh*t
当初懵懂无知
We were jus' tryin' to rock the party
只想点燃派对激情
'92 a year later 'bout a million records sold
92年起步 次年销量破百万
From doin' shows like lollapalooza on the road
巡演洛拉帕罗扎音乐节
Buildin' up momentum
势头持续攀升
Whilst spittin' deadly venom
吐露致命锋芒
Takin' pictures for high times
登上《High Times》杂志
Me mugs and sen
我与Sen的硬汉面容
Chillin' with the beastie boys
与野兽男孩一起放松
Smokin' lots of w**d
吞云吐雾间
But it was time to hit the studio for another LP
是时候回到录音室制作新专辑
'93 black Sunday hits with critical acclaim
93年《黑色星期天》横空出世 赢得满堂喝彩
Had a monster hit from insane in the brain
《疯狂入脑》成为现象级热单
Topped the charts held the spot
霸占榜单首位
For six weeks to boot
连续六周不动摇
It was a trip to note
这段旅程值得铭记
That we was the first ones to do it
我们是开创先河的第一人
In rap music but it was a feat none the less
在说唱界 这仍是非凡壮举
So we started gettin' paid
于是我们开始获得回报
And I stopped smokin' stress
我不再被压力困扰
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
'94 still in the door
94年依然坚守阵地
And we conquered many tours
我们征服了无数巡演舞台
With Rage Against Tthe Machine
House Of Pain and many more
House Of Pain等众多传奇乐队
Was even invited to Woodstock
甚至受邀登上伍德斯托克音乐节
Some niggas from the block
街区走出的兄弟
Called up Eric Bobo and half a million rocked
联系上埃里克·波波 五十万观众随之沸腾
How could all this happen at 24 years of age
这一切怎会发生在二十四岁的年纪
Half a million bouncin' to your sh*t
五十万人随着你的节奏摇摆
From off the stage
舞台下的声浪如潮
'95 I was alive and survived so far
九五年我历经风雨存活至今
Still tryin' to cope with bein' a rap star
仍在适应说唱巨星的身份
'Cos that's the type of sh*t
因为这种破事
That can really affect your mental
真的会让人崩溃
This was evident
这在我打破节奏的方式中
In the way I broke the tempo
体现得淋漓尽致
With confusin' pain enhanced illusions
伴随着令人困惑的痛苦 放大的幻觉
But I still kept my set up
但我依然坚守阵地
With the critics bein' abusive
面对批评者的恶语相向
Even the record company
就连唱片公司也...
They became illusive
他们变得难以捉摸
When it comes to showin' support
当需要展现支持时
For the Cypress institution
对Cypress这个传奇团体
'96 wit' no support
96年孤立无援
We were still makin' moves
我们仍在奋力前行
Cypress Hill in the summer
那年夏天Cypress Hill
We were on the Smokin' Grooves
正参与Smokin' Grooves巡演
But like every legend every click
但如同所有传奇帮派
Someone had to split
有人不得不离开
So the Dogg left the house
于是Dogg离开了这个家
Sh*t was gettin' kinda thick
情况变得有点复杂
I was with the electric lady
我和那位电音女士在一起
We was talkin' about babies
我们曾谈论过孩子
But the groupies on the road
但巡演路上的那些女孩
Don't help me from misbehavin'
可没法阻止我放纵自己
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
'97 was the trip
97年是个转折点
It was the year we killed the feud
那一年我们化解了恩怨
Between us and Cube
与Cube之间的纷争
Over sh*t nobody knew
为那些无人知晓的往事
The Dogg came back home
浪子终于归家
But after Smokin' Grooves 2
但经历完Smokin' Grooves 2巡演后
Chillin' with George Clinton and Erykah Badu
与乔治·克林顿和埃里卡·巴杜把酒言欢
This was a crazy time
那段疯狂岁月
We were flowin' off the boo
我们在迷幻中即兴创作
Niggas on stage
舞台上的人们
Trippin' on the 'shrooms
因致幻蘑菇神魂颠倒
'98 was kinda great 'cos it felt just like before
98年如此美妙 恍如昨日重现
We hit the studio
我们走进录音室
Recorded Cypress Hill IV
录制了《Cypress Hill IV》
But someone dropped the ball
但有人搞砸了一切
As I still recall
至今我仍记得
'Cos it felt Cypress Hill got no support at all
感觉Cypress Hill完全无人支持
We did the last Smokin' Grooves
完成了最后的Smokin' Grooves巡演
But did it all with Sen
却只能与Sen并肩作战
And the old chemistry
昔日的化学反应
Just reared it's head again
再次悄然浮现
'99 I got to recline
99年我得以喘息
Because there was no doubt
因首年已毋庸置疑
That the first year was a success
Smoke Out音乐节大获成功
Of the Smoke Out
首战告捷
'99 was even better than the year of '98
99年更胜98年辉煌
And Skull And Bones was comin' out
《骷髅与骸骨》专辑即将问世
Kickin' from the gate
自起步便势不可挡
Two-thousand fifteen million records sold
两千零十五年 千万唱片销量
They broke the mold
他们打破常规
But there's others along the road
但前路仍有同行者
But we still keep rollin'
我们依然坚定前行
On from Heaven to Atlantis
从天堂到亚特兰蒂斯
Droppin' sh*t in English
用英语挥洒真我
And makin' albums in Spanish
也用西语创作专辑
Two-thousand and one God damn
2001年 该死的
Who knows what's in store
谁知道未来会怎样
Just as long as motherf**kers know
只要那些**知道
Who's knockin' on the door
是谁在叩响大门
We remain unjaded and still we go unfaded
我们依然纯粹 永不褪色
See how long we made it
看我们坚持了多久
And never been outdated
从未过时
We ain't goin' out motherf**ker
我们绝不会倒下 **
That's right f**k that
没错 去他的
You don't know
你根本不懂
That's big time Cypress Hill
这就是传奇的Cypress Hill
Motherf**kin' renovators up here
我们才是真正的革新者
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
You don't know no real sh*t ni**a
你根本不懂真实为何物
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
We numb niggas ya don't feel sh*t ni**a
我们早已麻木 你们毫无感觉
You ain't on no real sh*t ni**a
你从未触及真实本质
It's the real
这就是真实
Ni**a ni**a
真实 纯粹
Ni-ni-ni**a
真-真-真实
This the original Cypress Hill sh*t ni**a
这才是纯正的Cypress Hill风格
Ni**a ni**a
真实 纯粹
Ni**a
兄弟
Cypress ni**a
Cypress 本色