00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f44b50428de7489f5dfa33aa2edf459.mp3
点击复制ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา - Three Man Down X Tilly Birds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：อนุโรจน์ เกตุเลขา/พีรพล เอี่ยมจำรัส
Composed by：อนุโรจน์ เกตุเลขา/พีรพล เอี่ยมจำรัส/Three Man Down/Tilly Birds
คิดแต่ไม่ถึงเธอ
心中只想着你
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨夜降临的夜晚
ฝนตกอีกแล้ว
雨又开始下了
คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนๆ
今夜比任何夜晚都要寒冷
ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไปแค่ผ่านๆไป
我只能让生活匆匆而过
เท่านั้นเท่านั้น
只是这样，只是这样
ก็คิดแต่ไม่ถึง
却总是无法触及
คิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
总是想着却无法触及你
คิดแต่ไม่ถึง
总是想起你
คิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
反复想着却无法触及你
ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป
我却不由自主地拨通了电话
แบบไม่ตั้งใจเท่านั้นเท่านั้น
只是无心之举而已
อยากรู้เพียง
我只想知道
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
你对我的思念
มันเท่ากันหรือเปล่า
是否与我相同
ถามจริงๆว่าใจ
真心问你
เธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
你是否已改变
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
我并非自作多情吧
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
如果那里没有别人
ฉันพร้อมฉันพร้อมจะไป
我愿意立刻前往
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨夜降临的夜晚
ยังนึกถึงวันนั้น
依然想起那日
วันที่เราหัวเราะกัน
我们欢笑的日子
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
从未忘记你的笑容
อากาศชื้นนะคืนนี้
今夜潮湿的空气
ระวังหนาวนะแบบนี้
小心别着凉
จำได้ไหม
还记得吗
วันที่เราทะเลาะกัน
我们争吵的那天
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
你每次都原谅我
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
所有的回忆都让我
คิดแต่ไม่ถึง
不由自主地想起
แบบไม่ตั้งใจเท่านั้น
却只是无意间
อยากรู้เพียง
只想知道
แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น
只想知道你所在的地方
มีฝนตกไหมสบายดีไหม
是否也在下雨 是否过得安好
เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
你是否害怕雷鸣
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
如果那里无人陪伴
ฉันพร้อมฉันพร้อมจะไป
我愿意 我愿意前往
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
只能将思念留在回忆中
ที่มีเราเรื่อยมา
那些关于我们的一切
แค่นึกภาพตอนนั้น
只要想起那时的情景
ฉันก็มีน้ำตา
我就会泪流满面
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
你知道我有多痛吗
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你微笑 我便心满意足
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
此刻的我 孤身一人
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
我的思念从未传达给你
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
你是否知道 我对你的思念
ที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
你站的地方是否也在下雨
ถามจริงๆว่าใจ
真心问你
เธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
你是否已改变
ฉันไม่คิดไปเอง
我并非自作多情
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
若那里无人陪伴
ฉันพร้อมฉันพร้อมจะไป
我已准备好前往
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
只能在记忆中传达
ที่มีเรา
有我们的回忆
มีเขาใช่ไหม
他是否也在你身边
แค่นึกภาพตอนนั้นฉันก็มีน้ำตา
想起那时的情景，我泪如雨下
รู้บ้างไหม
你可曾知道
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
只要你微笑 我便心满意足
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
此刻的我 孤身一人
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
我的思念 从未传达给你
คิดแต่ไม่ถึงคิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
心中所想 却无法触及 你
คิดแต่ไม่ถึงคิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
心中满是你 却无法触及
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你微笑 我便心满意足
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
那些我曾寄出的思念
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨夜倾泻而下
คิดแต่ไม่ถึงคิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
思绪万千 却无法触及你
คิดแต่ไม่ถึงคิดคิดแต่ไม่ถึงเธอ
心中却无法触及 无法触及你
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你微笑 我便心满意足
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾寄去的思念
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨夜倾泻而下