Good While It Lasted - Hayes Carll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Darrell Scott/Hayes Carll
I smoked my last cigarette
我抽完了最后一支烟
I drank my last drop
我喝尽了最后一滴酒
Quit doing all the things
放弃了那些我曾发誓永不停止的事
That I swore I'd never stop
那些我曾以为无法割舍的习惯
I changed my direction
我改变了方向
Sang a different tune
唱起了不同的曲调
Gave up all those childish ways
放弃了那些让我过早老去的幼稚行为
That made me old too soon
那些让我过早成熟的幼稚方式
Things were going goodday for a while
曾几何时,一切顺遂
I tried to straighten out the crooked road that I was on
我试图矫正那条我曾走过的曲折道路
It was good while it lasted
那段时光美好而短暂
But it didn't last too long
但它并未持续太久
I used to play on Broadway
我曾站在百老汇的舞台上
The same song every night
每晚唱着同一首歌
Singing for the tip jar
为小费罐而歌唱
Underneath the neon light
在霓虹灯下
Had a good time with the women
曾与佳人共度美好时光
And the compliments were free
赞美之词也无需代价
I dreamed of something bigger
我梦想过更宏大的未来
But it just wasn't meant to be
但终究未能如愿以偿
But I was happy there for a while
但那段时光我曾感到幸福
Just like a desperado out searching for a song
如同亡命之徒追寻一首歌
It was good while it lasted
那段时光美好而短暂
But it didn't last too long
但它并未持续太久
Nothing last forever
没有什么能永恒不变
Time knows that it's true
时间深知这一点
Sometimes a little while's the best that we can do
有时短暂的时光已是我们能拥有的最好
You ended up beside me
你最终来到我身旁
Like some long forgotten dream
如同一个久远的梦
You took my hand and showed me colors
你牵起我的手,向我展示了
I had never seen
我从未见过的色彩
We both said forever forever till the end
我们都曾许下永恒的誓言,直到永远
But forever's something different
但永恒对恋人和朋友来说截然不同
To a lover than a friend
对恋人和朋友来说
We thought we had it all there for a while
我们曾以为拥有了一切
Just like that perfect moment 'fore the darkness turned to dawn
就像黎明前的完美时刻
It was good while it lasted
那段时光美好而短暂
But it didn't last too long
但它并未持续太久
The one thing I can tell from all this life that's come undone
从这破碎的生活中我唯一能明白的是
It was good while it lasted
那段时光美好而短暂
But it didn't last too long
但它并未持续太久
It was good while it lasted
那段时光美好而短暂
But it didn't last too long
但它并未持续太久